|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Ab Tumhare Hawale, Vatan Sathiyo - अब तुम्हारे हवाले, वतन साथियोंfarz apna ham nibhane chale, karz apni zamin ka chukane chale
vande matram vande matram, vande matram maa
vande matram vande matram, vande matram maa
vande matram vande matram, vande matram maa
vande matram vande matram, vande matram maa
vande matram vande matram, vande matram maa
hum fauji is desh ki, dhadkan hai
har dil ka hum pyar, maa ki tadpan hai
hum fauji is desh ki, dhadkan hai
har dil ka hum pyar, maa ki tadpan hai
pura karne chale, har vachan sathiyo
ab tumhare hawale, vatan sathiyo
sathiyo, sathiyo, sathiyo, sathiyo
ab tumhare hawale, vatan sathiyo
hum fauji is desh ki, dhadkan hai
har dil ka hum pyar, maa ki tadpan hai
vande matram vande matram, vande matram maa
vande matram vande matram, vande matram maa
tutne naa do bharat ka, vishwas tum
jeet ka le ke, dil me badho pyas tum
apne khun se likho, apna itihas tum
apne khun se likho, apna itihas tum
apne bharat ko apna, naman sathiyo, naman sathiyo
sathiyo, sathiyo, sathiyo, sathiyo
ab tumhare hawale, vatan sathiyo
hum fauji is desh ki dhadkan hai
har dil ka hum pyar maa ki tadpan hai
galiyo chaubaro me pyar, hamne kiya
dil ke arman kaa izhar, hamne kiya
uska chehra hamesha, nigaho me hai
dur rah ke bhi wo meri, banho me hai
bida kiya tha usne mere, sar pe laga ke tika
bida kiya tha usne mere, sar pe laga ke tika
rang naa padne diya kabhi, maine to uska fika
kab banegi judaai, milan sathiyo
kab banegi judaai, milan sathiyo
kab banegi judaai, milan sathiyo, milan sathiyo
sathiyo, sathiyo, sathiyo, sathiyo
ab tumhare hawale, vatan sathiyo
vande matram vande matram, vande matram maa
vande matram vande matram, vande matram maa
vande matram vande matram, vande matram maa
vande matram vande matram, vande matram maa
|
Poetic Translation - Lyrics of Ab Tumhare Hawale, Vatan Sathiyo |
|
We march forth to fulfill our duty,
To pay the debt to the earth that bore us.
I bow to you, Mother, I bow to you.
I bow to you, Mother, I bow to you.
I bow to you, Mother, I bow to you.
I bow to you, Mother, I bow to you.
I bow to you, Mother, I bow to you.
We, the soldiers, are this nation's heartbeat,
In every heart, love; in the mother's ache, we meet.
We, the soldiers, are this nation's heartbeat,
In every heart, love; in the mother's ache, we meet.
To fulfill every promise, we now stride, comrades,
To you, we entrust, our homeland, comrades.
Comrades, comrades, comrades, comrades,
To you, we entrust, our homeland, comrades.
We, the soldiers, are this nation's heartbeat,
In every heart, love; in the mother's ache, we meet.
I bow to you, Mother, I bow to you.
I bow to you, Mother, I bow to you.
Do not let India's faith falter,
With victory's thirst, in your hearts, shelter.
With your blood, write your own history,
With your blood, write your own history.
To our India, our salutations, comrades, salutations,
Comrades, comrades, comrades, comrades,
To you, we entrust, our homeland, comrades.
We, the soldiers, are this nation's heartbeat,
In every heart, love; in the mother's ache, we meet.
In alleys and squares, we offered our love,
Our heart's desires, we spoke thereof.
Her face forever, within my gaze,
Though distant, in my embrace, she stays.
She bid me farewell, a mark upon my brow,
She bid me farewell, a mark upon my brow.
Never did I let her colors fade somehow.
When will this separation end, our reunion, comrades?
When will this separation end, our reunion, comrades?
When will this separation end, our reunion, reunion, comrades?
Comrades, comrades, comrades, comrades,
To you, we entrust, our homeland, comrades.
I bow to you, Mother, I bow to you.
I bow to you, Mother, I bow to you.
I bow to you, Mother, I bow to you.
I bow to you, Mother, I bow to you.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Ab Tumhare Hawale Watan Sathiyo |
| Film cast: | Amitabh Bachchan, Bobby Deol, Akshay Kumar, Nagma, Kapil Sharma, Divya Khosla, Sandali Sinha, Danny Denzongpa, Ashutosh Rana, Govind Namdeo, Aarti Chhabria, Vishwajeet Pradhan, Amrish Puri, Vivek Shauq, Surendra Pal, Arif Zakaria, Rajesh Vivek | | Singer: | Alka Yagnik, Anuradha Paudwal, Jaspinder Narula, Kailash Kher, Karsan Sargathia, Sneha Pant, Sonu Nigam, Sudesh Bhosle, Sukhwinder Singh, Udit Narayan | | Lyricist: | Sameer | | Music Director: | Anu Malik | | Film Director: | Anil Sharma | | Film Producer: | Anil Sharma | | External Links: | Ab Tumhare Hawale Watan Sathiyo at IMDB Ab Tumhare Hawale Watan Sathiyo at Wikipedia | | Watch Full Movie: | Ab Tumhare Hawale Watan Sathiyo at YouTube |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
