|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
Video(s) of this song are available at YouTube. However, as embedding of these videos is not available, you can't play these videos on our website. You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=EU1_Hu_Zy0Q |
|
Lyrics of Aasman Tumse Shikayat Gham Ke Mare Kya Kare - आसमान तुमसे शिकायत गम के मारे क्या करेंaasmaan tumse shikayat gam ke mare kya kare
raat din taaro ki dushman ho wo tare kya kare
khushi se dur hu majbur hu beasra hu main
khushi se dur hu majbur hu beasra hu main
jara sun lo kisi tute, huye dil ki sada hu main
khushi se dur hu majbur hu beasra hu main
mere aage yahi duniya, kisi din sar jhukati thi
ishare se ye meri raho me, aankhe bichhati thi
magar ab dekhne waalo kis duniya me jaau main
jara sun lo kisi tute, huye dil ki sada hu main
khushi se dur hu majbur hu beasra hu main
aa aa aa aa
mujhe jhula jhulaya hain, gulaista ke hawao ne
mujhe kala baharo ne magar luta fijao ne
chaman ki jaan thi ek din
chaman se ab juda hu main
jara sun lo kisi tute, huye dil ki sada hu main
khushi se dur hu majbur hu beasra hu main
|
Poetic Translation - Lyrics of Aasman Tumse Shikayat Gham Ke Mare Kya Kare |
|
Sky, I complain to you, burdened by sorrow, what can I do?
If night and day are enemies of stars, what can the stars do?
Far from joy, I am bound, without refuge, I am I.
Far from joy, I am bound, without refuge, I am I.
Listen, I am the echo of a broken heart's lament.
Far from joy, I am bound, without refuge, I am I.
Before me, this world once bowed its head.
With a gesture, it would pave my paths with eyes.
But now, oh watchers, in what world shall I go?
Listen, I am the echo of a broken heart's lament.
Far from joy, I am bound, without refuge, I am I.
Ah, ah, ah, ah...
The breezes of the rose garden swayed me.
The black springs robbed me, but the atmospheres looted me.
Once the soul of the garden,
Now, from the garden, I am apart.
Listen, I am the echo of a broken heart's lament.
Far from joy, I am bound, without refuge, I am I.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Saqi |
| Film cast: | Premnath, Madhubala, Gope, Randhir Kapoor, Mohna, Bipin Gupta, Cuckoo, Iftekhar, Mumtaz | | Singer: | C Ramachandra, Geeta Dutt, Lata Mangeshkar, Mohammed Rafi, Shamshad Begum, Talat Mahmood | | Lyricist: | Rajindra Krishan | | Music Director: | C Ramachandra | | Film Director: | H S Rawail | | External Links: | Saqi at IMDB | | Watch Full Movie: | Saqi at YouTube Saqi at YouTube |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
