|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Aap Ko Pehle Bhi Kahi Dekha Hai - आपको पहले भी कही देखा हैaapko pehle bhi kahi dekha hai, aapko pehle bhi kahi dekha hai
aapko pehle bhi kahi dekha hai, aapko pehle bhi kahi dekha hai
aapko pehle bhi kahi dekha hai, aapko pehle bhi kahi dekha hai
rat khwabo me, bekarari me, hosh me dilbar ya khumari me
dil mera kehta hai bar bar, aapko pehle bhi kahi dekha hai
aapko pehle bhi kahi dekha hai
rat khwabo me, bekarari me, hosh me dilbar ya khumari me
dil mera kehta hai bar bar, aapko pehle bhi kahi dekha hai
aapko pehle bhi kahi dekha hai
pal do pal ka sath hai, kehani kitani bat hai
ijhhar kaise karu, me tumse anjan hu
thoda sa haira hu, ikrar kaise karu
raho me takrayenge ye socha na tha
ham aise mil jayenge ye socha na tha
yar yado me, ya khayalo me, in andhero me, ya ujalo me
dil mera kehta hai bar bar, aapko pehle bhi kahi dekha hai
aapko pehle bhi kahi dekha hai, aapko pehle bhi kahi dekha hai
aapko pehle bhi kahi dekha hai, aapko pehle bhi kahi dekha hai
sapano ki barat me, pehali mulakat me
deewana me ban gaya, in afsano ki kasam
sari duniya se sanam, begana me ban gaya
kya hal hai mera tumse me kaise kahu
lekin ye bhi mushkil hai chup kaise rahu
rang-e-mehfil me, yake mele me, bhid me, janam ya akele me
ha dil mera kehta hai bar bar, aapko pehle bhi kahi dekha hai
aapko pehle bhi kahi dekha hai, aapko pehle bhi kahi dekha hai
rat khwabo me, bekarari me, hosh me dilbar ya khumari me
dil mera kehta hai bar bar, aapko pehle bhi kahi dekha hai
aapko pehle bhi kahi dekha hai, aapko pehle bhi kahi dekha hai
aapko pehle bhi kahi dekha hai, aapko pehle bhi kahi dekha hai
|
Poetic Translation - Lyrics of Aap Ko Pehle Bhi Kahi Dekha Hai |
|
A thousand echoes in the chambers of the soul,
A haunting recognition, making me whole.
Seen you before, felt you before, somehow, somewhere,
A whisper in the darkness, a burden to bear.
In nights of dreams, in restless, fevered sleep,
In waking moments, secrets I keep.
My heart repeats, a mantra in the haze,
Seen you before, in a thousand bygone days.
A fleeting moment, a story yet untold,
So many words, a heart turned cold.
How can I speak, lost in this unknown maze?
A hesitant stumble, in a lover's daze.
A collision of paths, unforeseen by fate,
That we would meet, a love to create.
In memories' embrace, or fantasies' gleam,
In shadows deep, or a sunlit stream.
My heart repeats, a truth I can't deny,
Seen you before, beneath a boundless sky.
In the wedding procession of dreams I reside,
In that first encounter, where destinies collide.
A lover's madness, a vow I now hold,
Lost to the world, a story unfolds.
How can I express, this torment I feel?
Yet silent I can’t be, the truth to reveal.
In the colors of the gathering, or the festive fair,
In the crowd's embrace, or when alone, you're there.
My heart repeats, with a desperate plea,
Seen you before, eternally.
Seen you before, a ghost in my mind,
Seen you before, of a love I can find.
In nights of dreams, in restless, fevered sleep,
In waking moments, secrets I keep.
My heart repeats, a mantra in the haze,
Seen you before, in a thousand bygone days.
Seen you before, the answer so near,
Seen you before, conquering all fear.
Seen you before, a vision so bright,
Seen you before, filling my light.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Aapko Pehle Bhi Kahin Dekha Hai |
| Film cast: | Om Puri, Priyanshu Chatterjee, Sakshi Shivanand, Farida Jalal, Arundhati Roy, Manoj Pahwa, Navneet Nishan, Virendra Saxena | | Singer: | Alisha Chinoy, Alka Yagnik, Anuradha Paudwal, Asha Bhosle, Harshdeep Kaur, Jagjit Singh, Sonu Nigam, Udit Narayan | | Lyricist: | Anand Bakshi, Nitin Raikwar, Sameer | | Music Director: | Nikhil, Vinay | | Film Director: | Anubhav Sinha | | Film Producer: | Anubhav Sinha, Bhushan Kumar | | External Links: | Aapko Pehle Bhi Kahin Dekha Hai at IMDB Aapko Pehle Bhi Kahin Dekha Hai at Wikipedia | | Watch Full Movie: | Aapko Pehle Bhi Kahin Dekha Hai at YouTube Aapko Pehle Bhi Kahin Dekha Hai at YouTube |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
