|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Aahistaa Aahistaa - आहिस्ता आहिस्ता hun hun hun hun hun, nidiyaa tu aa
hun hun hun hun hun
aahista-aahista aahista-aahista
nidiyaa tu aa, in do naino me
halke se haule se, kuchh sapne bhole se
nidiyaa tu laa, in do naino me, ho
bahe soi-soi jaise saari havaaye
samaa bhi hai soyaa-soyaa saa
nidiyaa re nidiyaa re tu mere angna re aa jaa re
in jhukati palako pe chhaa jaa re
aahista-aahista aahista-aahista
nidiyaa tu aa, un un un un hun
mulaayam-mulaayam si nili-nili raat hai
thapakati hai is dil ko yaade kayi
yaado ke palne me koi khoi-khoi baat hai
o nidiyaa ab aa ke tu meri biti lori gaa ke
meri khoi sapne dikhalaa de, haay
yaado kaa palna jhulaa de
aahista-aahista aahista-aahista
nidiyaa tu aa, in do naino me
aahista-aahista aahista-aahista
nidiyaa tu aa, un un un un hun
mahki hava ki reshmi chadar kaho to bichha du
nil gagan se chaand ko le ke takiya bana du
chandani la ke, tumko odha ke mai gunagunaau git koi
us pal hi, chupake se phir nidiya aa jaaye
palako pe jaise thahar jaaye, o
mithi-mithi nidiyaa aaye
aahista-aahista aahista-aahista
nidiyaa tu aa, in do naino me
halke se haule se, kuchh sapne bhole se
nidiyaa tu laa, in do naino me, ho
bahe soi-soi jaise saari havaaye
samaa bhi hai soyaa-soyaa saa
nidiyaa re nidiyaa re tu mere angna re aa jaa re
in jhukati palako pe chhaa jaa re
aahista-aahista aahista-aahista
un un un un hun
|
Poetic Translation - Lyrics of Aahistaa Aahistaa |
|
Hush, hush, hush, come sleep,
Hush, hush, hush.
Slowly, softly, slowly, softly,
Come, sleep, to these two eyes.
Lightly, gently, dreams so pure,
Bring, sleep, to these two eyes, oh.
Asleep, the breezes softly flow,
The world itself in slumber lies.
Sleep, oh sleep, to my courtyard, come,
And on these drooping lashes, roam.
Slowly, softly, slowly, softly,
Come, sleep, oh, oom, oom, oom, hush.
Soft, so soft, a night of blue,
Memories caress this heart of mine.
In memory's cradle, whispers true,
Oh, sleep, now come and sing my gone lullaby,
Show me lost dreams, alas,
Swing the cradle of memories high.
Slowly, softly, slowly, softly,
Come, sleep, to these two eyes.
Slowly, softly, slowly, softly,
Come, sleep, oh, oom, oom, oom, hush.
If you wish, I'll spread a silken sheet
Of fragrant breeze, so mild and deep,
From the blue heavens, the moon I'll meet,
And make a pillow for your sleep.
With moonlight draped, I'll sing a song,
And then, so softly, sleep will come along,
And linger on the lashes, oh,
Sweet, sweet sleep will gently grow.
Slowly, softly, slowly, softly,
Come, sleep, to these two eyes.
Lightly, gently, dreams so pure,
Bring, sleep, to these two eyes, oh.
Asleep, the breezes softly flow,
The world itself in slumber lies.
Sleep, oh sleep, to my courtyard, come,
And on these drooping lashes, roam.
Slowly, softly, slowly, softly,
Oom, oom, oom, hush.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Swades |
| Film cast: | Shahrukh Khan, Gayatri Joshi, Makrand Deshpande, Kishori Ballal, Lekh Tandon, Rajesh Vivek, Daya Shanker Pandey, Farrukh Jaffar, Vishnudutt Gaur, Raja Awasthi, Visshwa Badola, Bhim Vakani, Dilip Ambekar, Rajesh Balwani, Rahul Vohra, Bachan Pachehra, Peter Rawley, Master Smit Sheth | | Singer: | A R Rahman, Alka Yagnik, Ashutosh Gowariker, Baby Pooja, Hariharan, Kailash Kher, Madhushree, Master Vignesh, Sadhana Sargam, Udit Narayan, Vijay Prakash | | Lyricist: | Javed Akhtar | | Music Director: | A R Rahman | | Film Director: | Ashutosh Gowariker | | Film Producer: | Ashutosh Gowariker | | External Links: | Swades at IMDB Swades at Wikipedia |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
