Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Zulmat Kade Mein Mere - ज़ुल्मत-कदे में मेरे
jilmat-kade mein mere, shab-e-gam ka josh
ik sham' aa hai dalil-e-sahar, so khamosh hai
ne mujda-e-visal na najjara-e-jamal
muddat hui ki aashti-e-chashm-o-gosh hai
dag-e-firak-e-soharat-e-shab ki jali hui
ik sham'aa rah gayi hai, so wo bhi khamosh hai
jilmat-kade mein mere
aate hai gaib se, ye majami khyal mein
galib, sarir-e-khama nava-e-sarosh hai
jilmat-kade mein mere
Poetic Translation - Lyrics of Zulmat Kade Mein Mere
In this dark chamber of my soul, night's sorrow swells,
A lone candle, hope of dawn, its story it tells,
In silence.
No tidings of union, no glimpse of beauty's face,
For ages, eyes and ears have lost their embrace.
The wound of separation, burned by the night's despair,
A single flickering candle, its flame beyond repair,
In the dark chamber of my soul.
From the unseen realm, these meanings come to me,
Ghalib, the pen's throne, the angel's melody,
In the dark chamber of my soul.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
