Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Zindagi Lekar Hatheli Par - जिन्दगी लेकर हथेली पर
aji tum mere najdik ho ab dhadkano ki khair ho
julf me uljha hai dil ab uljhano ki khair ho
dusmano ke sath kitne pyar se baithe ho tum
ye dua hai aaj mere dusmano ki khair ho
aji dekhte hai khubsurat pyar ki taswir ko
aaj dete hai dua hum apni hi takdir ko
teer khane ka maja hai aap hi ke hath se
haske rokenge jigar par aapke har teer ko
haske rokenge jigar par aapke har teer ko
zindagi lekar hatheli par diwane aa gaye
zindagi lekar hatheli par diwane aa gaye
aji teer khane ke liye ban kar nishane aa gaye
teer khane ke liye ban kar nishane aa gaye
yu to majnu ko mare kafi jamana ho gaya
kafi jamana ho gaya kafi jamana ho gaya
jan dena pyar me kissa purana ho gaya
kissa purana ho gaya kissa purana ho gaya
muskurana dil ke mitne ka bahana ho gaya
jal julfo ka bicha to kaid khana ho gaya
jal julfo ka bicha to kaid khana ho gaya
laut kar laut kar fir kaid me kaidi purane aa gaye
laut kar fir kaid me kaidi purane aa gaye
khair ho mahfil ki mahfil me diwane aa gaye
khair ho mahfil ki mahfil me diwane aa gaye
aapne dekha hame or dil nishana ho gaya
aji dil nishana ho gaya aji dil nishana ho gaya
aaj diwano ke marne ka bahana ho gaya
aji ha bahana ho gaya aji ha bahana ho gaya
aji aap kahti hai ye kissa purana ho gaya
aaj fir jinda wo majnu ka fasana ho gaya
aaj fir jinda wo majnu ka fasana ho gaya
dekhiye hum aapko laila banane aa gaye
dekhiye hum aapko laila banane aa gaye
teer khane ke liye ban kar nishane aa gaye
teer khane ke liye ban kar nishane aa gaye
ye mere payal nahi hai jindagi ka saz hai
jindagi ka saz hai aji jindagi ka saz hai
jo mere dil me chupi hai ye wahi aawaz hai
ye wahi aawaz hai aji ye wahi aawaz hai
kon jane mere dil pe aaj kaisa raj hai
aag ko shola banana husn ka andaz hai
aag ko shola banana husn ka andaz hai
aap kyu aap kyu is aag me daman jalane aa gaye
aap kyu is aag me daman jalane aa gaye
khair ho mahfil ki mahfil me diwane aa gaye
khair ho mahfil ki mahfil me diwane aa gaye
teri payal ki khanak me maut ki aawaz hai
aji maut ki aawaz hai aji maut ki aawaz hai
do ghadi ka geet hai ye do ghadi ka saz hai
aji do ghadi ka saz hai aji do ghadi ka saz hai
apna daman to jalana ishk ka andaz hai
ye wahi samjhenge jinko apne dil pe naz hai
ye wahi samjhenge jinko apne dil pe naz hai
naz wale naz wale aaj apna dil jalane aa gaye
naz wale aaj apna dil jalane aa gaye
teer khane ke liye ban kar nishane aa gaye
aji teer khane ke liye ban kar nishane aa gaye
Poetic Translation - Lyrics of Zindagi Lekar Hatheli Par
Near you, the heart finds solace, its beats now blessed,
In your tresses, my soul entangled, troubles caressed.
With foes you sit, in fondness, a scene so bright,
My prayer ascends, for enemies, bathed in light.
We gaze upon love's portrait, a vision divine,
And offer blessings, to a destiny that's mine.
To taste your arrows, a joy I embrace,
Smiling, I'll welcome, each arrow's piercing grace.
Smiling, I'll welcome, each arrow's piercing grace.
Life in hand, the mad ones arrive,
Life in hand, the mad ones arrive.
To be a target, for arrows we strive,
To be a target, for arrows we strive.
Majnu's death, an age ago passed,
An age ago passed, an age ago passed.
To give one's life in love, a tale surpassed,
A tale surpassed, a tale surpassed.
A smile, a pretext, for a heart's demise,
Your tresses' net, a prison in disguise.
Your tresses' net, a prison in disguise.
Returned, returned, to the prison, we, the old,
Returned, to the prison, we, the old.
May this gathering thrive, where madness is bold,
May this gathering thrive, where madness is bold.
You saw me, and my heart, became the mark,
My heart became the mark, my heart became the mark.
Today, the mad ones, find death's spark,
Indeed, the spark, indeed, the spark.
You say this tale is old, a fading art,
But Majnu's legend, finds a brand new start,
Majnu's legend, finds a brand new start.
Behold, we come, to make you, Laila, queen,
Behold, we come, to make you, Laila, queen.
To be a target, for arrows, unseen,
To be a target, for arrows, unseen.
My anklets' chime, is life's own song,
Life's own song, life's own song.
Within my heart, the echoes throng,
The echoes throng, the echoes throng.
Who knows the secrets, my heart holds along,
To ignite the fire, beauty's art is strong.
To ignite the fire, beauty's art is strong.
Why then, oh why, into this fire, you come to burn?
Why then, oh why, into this fire, you come to burn?
May this gathering thrive, where madness is bold,
May this gathering thrive, where madness is bold.
In your words' echo, death's own call,
Death's own call, death's own call.
A fleeting song, a moment's thrall,
A moment's thrall, a moment's thrall.
To scorch one's soul, is love's own all,
This truth, for hearts, with pride, enthrall.
This truth, for hearts, with pride, enthrall.
Proud ones, proud ones, now your hearts ignite,
Proud ones, now your hearts ignite.
To be a target, for arrows, in the night,
Oh, to be a target, for arrows, in the night.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
