Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Ye Shokh Ada Mast Nigah - ये शोख अदा मस्त निगाह
ye shokh ada mast nigah, ye shokh ada mast nigah
jab tadpaye chain na aaye tum hi batao kya kare
ye thandi hawa rangin fiza, jab gungunaye dil ko sataye
tum hi batao kya kare, ye thandi hawa rangin fiza
tu mera fasana mai teri kahani
tere hi sahare hai meri jindgani
tu mera taswwur khwabo ki rani
dil me hai dhadkan teri rat suhani
ye khoi najar shamo sahar
tumko bhulaye lekin na paye
tum hi batao kya kare
ye thandi hawa rangin fiza
ye dil bhi hai tera jan bhi hai teri
tu pas ho to sari dunia hai meri
tu mera sahara takdir meri
tere bina hai dil ki dunia andheri
aye jane wafa khuda hai gawah
khud ko bhulaye baithe hai haye, tum hi batao kya kare
ye thandi hawa rangin fiza, jab gungunaye dil ko sataye
tum hi batao kya kare, ye thandi hawa rangin fiza
Poetic Translation - Lyrics of Ye Shokh Ada Mast Nigah
Those playful glances, eyes alight,
They torment, bring no peace at night.
Tell me, what then, is there to do?
This cool breeze whispers, skies of hue.
You are my story, I, your lore,
Upon your strength, I reach the shore.
You are my vision, dream's fair queen,
My heart beats only for what has been.
These lost gazes, dusk and dawn,
Forget you they must, but never can.
Tell me, what then, is there to do?
This cool breeze whispers, skies of hue.
This heart is yours, and life's embrace,
With you beside, the world's my space.
You are my solace, my destiny's art,
Without you, darkness tears my heart.
O, love's true essence, God's the guide,
Lost in myself, nowhere to hide.
Tell me, what then, is there to do?
This cool breeze whispers, skies of hue.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
Comments for lyrics of song "Ye Shokh Ada Mast Nigah"
Parag Sankla on Wednesday, February 24, 2010 Yes, Shaminder seems to be inspired by Talat sahab and sings in a soft
melodious voice. The song, as you have rightly mentioned, is very soothing
and pleasing. Like a moonlight night with a pleasant breeze on the beach..
TheDeepakp on Wednesday, June 03, 2015 Film cast: Mahipal, Chitra, Manju, Chandrashekhar, Maruti
Singer: Mohammed Rafi, Geeta Dutt, Shaminder
Lyricist: Prem Dhawan
Music Director: Sardul Kwatra
Film Director: Manju
rumahale on Saturday, June 28, 2014 I have enjoyed listening the song and reading very interesting and
informative comments; both singers sound heavenly - rare treat indeed.
Thank you for the best initiative.
Parag Sankla on Wednesday, November 17, 2010 @ajitchahal58 Ajit ji, many thanks for sharing this information with us.
Please do send us picture of Shamider ji. I have sent a message to you.
please respond. Thanks
ajitchahal58 on Wednesday, November 17, 2010 oldHMfan,Thankyou ever so much for uploading this song of Bhai Shaminder and Geeta Dutt.Bhai sahib was my (late)husband's youngest uncle.The family was very old and wealthy and it is right Bhai Sahib wanted to sing with Lataji as this was his hobby and not a profession and he did sing with her.Sardul Kwatraji was an excellent musician of his time and later became a family friend.Bhai Shaminder passed away more than two decades ago.I have his picture,he was a very handsome man.
