Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Yeh Fasale Teree Galiyo Ke - ये फ़ासले तेरी गलियों के
ye faasale teri galiyo ke hamase tai na huye
hazaar baar ruke hum hazaar baar chale
hazaar baar ruke hum hazaar baar chale
na jaane kaun si mattee watan ki mattee thi
na jaane kaun si mattee watan ki mattee thi
nazar me dhool, jigar mein liye gubaar chale
hazaar baar ruke hum hazaar baar chale
hazaar baar ruke hum hazaar baar chale
ye kaisi sarahaden ulajhee hui hain pairo mein
hum apane ghar ki taraf uth ke baar baar chale
na raasta kahin thehra, na manzilen thehri
ye umr udati hui gard mein guzaar chale
Poetic Translation - Lyrics of Yeh Fasale Teree Galiyo Ke
The distances of your streets, we could not traverse,
A thousand times we paused, a thousand times we moved.
A thousand times we paused, a thousand times we moved.
What soil it was, this homeland's soil, we never knew,
What soil it was, this homeland's soil, we never knew,
With dust in our eyes, and a heart full of grief, we moved.
A thousand times we paused, a thousand times we moved.
A thousand times we paused, a thousand times we moved.
What borders are these, entangled at our feet?
Toward our home, again and again we rose and walked.
No path remained still, no destinations stayed,
This life, we spent, in the whirling dust, we walked.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
Comments for lyrics of song "Yeh Fasale Teree Galiyo Ke"
Apoorv Shah on Tuesday, September 15, 2009 I have got the audio version of this..should anybody want it... And a
hundered thousand thanks for uploading this.. great ghazal. Hats off to
Jagjit ji and also a wonderful movie.. Mammo
Ayaz Ahmed on Saturday, May 05, 2007 I absolutely love this song and this movie. But I have not been able to
find it on ITunes or even on LimeWire or on Jagjit Singh CDs. Any idea
where I can get it?
rajatchopra2 on Thursday, October 09, 2008 thanks a lot for posting this song, I really appreciate it. I heard this song 10 yrs ago... It's been stuck in my head. It's very heart warming. Thanx
klguy420 on Monday, February 07, 2011 excellent song from an equally excellent movie
zubin balaporia on Sunday, September 06, 2015 To all those who liked and appreciated this song...I would like to post a
thank you on behalf of the composer, VANRAJ BHATIA. Vanraj is a close
friend and when I read out all the comments below - he was deeply touched.
He is 89 years old and not able to use a computer so he has requested me to
post this on his behalf. He says that this song was always very close to
his heart and he thought that everyone would have forgotten it by now. To
see the way that it has impacted people and touched them emotionally is a
revelation of sorts and he is deeply moved by the appreciation from all of
you. If you have a personal message of appreciation for Vanraj - I would be
happy to pass it onto him.
