|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
Video(s) of this song are available at YouTube. However, as embedding of these videos is not available, you can't play these videos on our website. You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=2ofZuDKMx1U |
|
Lyrics of Ye Ranj Judai Ke Uthaye Nahi Jate - ये रंज जुदाई के उठाये नहीं जातेye ranj judai ke uthaye nahi jate
ye ranj judai ke uthaye nahi jate
majbur hai lab pe bhi to laye nahi jate
majbur hai lab pe bhi to laye nahi jate
ye ranj judai ke
wade jo mahobbat ke nigaho ne kiye the
wade jo mahobbat ke nigaho ne kiye the
wo bhul gaye humse bhulaye nahi jate
wo bhul gaye humse bhulaye nahi jate
ye ranj judai ke
wo unki jafaye ho ya khud ki wafaye
wo unki jafaye ho ya khud ki wafaye
ye raaj hai gero ko sunaye nahi jate
ye raaj hai gero ko sunaye nahi jate
ye ranj judai ke
kab tak dillagi maar ka du jhuthi tassali li
kab tak dillagi maar ka du jhuthi tassali li
jhuthi tassali li
ab jaan ke dhokhe khaye nahi jate
ab jaan ke dhokhe khaye nahi jate
ye ranj judai ke
|
Poetic Translation - Lyrics of Ye Ranj Judai Ke Uthaye Nahi Jate |
|
These sorrows of parting, they cannot be borne,
These sorrows of parting, a burden forlorn,
Compelled are these lips, though the words cannot form,
These sorrows of parting.
The vows of affection, reflected in eyes,
The vows of affection, beneath skies of sighs,
Forgotten by them, though the heart never lies,
These sorrows of parting.
Their cruelties, maybe, or our faithful embrace,
Their cruelties, maybe, in this desolate space,
These secrets unspoken, we cannot retrace,
These sorrows of parting.
How long must I silence the heart's aching plea,
How long must I offer false comfort to me?
Now knowingly, these deceptions I flee,
These sorrows of parting.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Ghazal |
| Lyricist: | Shant Arora, Khawar Zaman, Deena Nath Madhok, Abid Gulrez | | Music Director: | Gyan Dutt |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
