Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Aataa Aayig Kaye Ye Mard Bade Bade Bedardi Hai - आता आईग कए ये मर्द बड़े बड़े बेदर्दी हैं
ye mard bade bedardi hai
ye mard bade bedardi hai
jo ji me aaye karte hai
darte hi nahi dil fek hai ye
har ladki par ye marte hai
ilzaam na do hum mardo ko
ilzaam na do hum mardo ko
jab samne jalwe aate hai
phir najar najar ke chalte hai
dil chhalni hote jate hai
ilzaam na do hum mardo ko
ho ho ho haye
aadat se bade majbur hai ye
murgila ishara karte hai
chupke se bajate hai siti
aur pichhe pichhe chalte hai
are are par mi kaay karu
hum kaise ruke jab koi hasi
hans hans ke bulaye raaho me
hum kaise use thukraye bhala
aa jaye koi jo baaho me
are are sharam na aat kya
to tum bhi suno har fashion me
kal hum bhi sadak par ghumenge
gujregi tumhare dil par kya
ye baat unhi se puchhenge
ae ae kaay bol tis
dekhega agar koi tumko
hum uski aankhe fodenge
itna hi samajh lo baayiko ji
jinda na usko chhodenge
ab kaisi dil pe aag lagi
jab saccha saccha bol diya
tum mardo ki kartuto ka
sab maine parda khol diya
p p p parda are kaisa parda
aurat ke liye parda hai bana
mardo ke liye aazadi hai
jab gair ko dekhe ye biwi
kis baat ki phir ye shadi hai
shadi ka matlab ye to nahi
tum mere hote dekho kahin
aazadi agar hai mardo ko
aurat bhi kisi se kam to nahi
ye jurm agar tumne jo kiya
kal maiyke hi bhijwa dunga
phir tera mera sath nahi
akhbar me ye likhwa dunga
aaj ki taza khabar
aaj ki taza khabar
aaj ki, aaj ki, aaj ki
aaj ki taza khabar
to aaj se vada kar lo tum
pichhe na kisi ke jaoge
tum khao humare sar ki kasam
ke sidhe ghar par aaoge
ha ye huyi na baat
khata hu tumhare sar ki kasam
hargij na kisi ko dekhunga
agar koi hasina aa bhi gayi
main band ye aankhe kar lunga
main band ye aankhe kar lunga
kar lunga, kar lunga
o band kar lunga
o band kar lunga
o band, o band
o aankhe, o aankhe
o band, o band
o aankhe band kar lunga
Poetic Translation - Lyrics of Aataa Aayig Kaye Ye Mard Bade Bade Bedardi Hai
These men are so cruel, they are,
These men are so cruel,
They do as they please,
Fearless they are, heart-tossers,
For every girl, they yearn.
Do not blame us, men,
Do not blame us, men,
When charms appear before us,
Arrows of the gaze are launched,
Hearts become riddled,
Do not blame us, men.
Ho ho ho ho ho, alas!
They are helpless, bound by habit,
They make a suggestive gesture,
Secretly whistle,
And follow from behind,
Oh, what am I to do?
How can we stop when a beauty
Calls out with laughter on the paths,
How can we refuse her?
If someone comes into our arms,
Oh, don't you have shame?
So you too listen, in every fashion,
Tomorrow we will roam the streets,
What will pass through your heart?
We will ask them this very thing,
Eh eh, what do you say?
If someone sees you,
We will gouge out their eyes,
Just understand this, wives,
We will not leave them alive.
Now how has fire struck the heart,
When the truth has been spoken,
Of all the deeds of you men,
I have lifted the veil on all.
P p p Veil? What kind of veil?
The veil is made for women,
Freedom is for men,
When they see others, wives,
Then what is the point of this marriage?
Marriage does not mean this,
You must see me everywhere,
If men have freedom,
Women are no less,
If you commit this crime,
Tomorrow I will send you to your parents' home,
Then our togetherness is no more,
I will have this written in the newspaper,
Today's breaking news!
Today's breaking news!
Today's, today's, today's,
Today's breaking news!
So from today, make this vow,
You will not go after anyone,
You swear by my head,
That you will come straight home,
Yes, that's the way!
I swear by your head,
I will never look at anyone,
If even a beautiful woman comes,
I will close these eyes,
I will close these eyes,
Will close, will close,
Oh, will close,
Oh, will close,
Oh, close, oh, close,
Oh eyes, oh eyes,
Oh, close, oh, close,
Oh, I will close my eyes.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
