Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Ye Kaun Chali Jaati Hai - ये कौन ये कौन ये कौन चली जाती हैं
ye kaun ye kaun ye kaun chali jati hai
ye kaun chali jati hai kaun chali jati hai
jiski aahat kuch nach rahi kuch dhime dhime gati hai
ye kaun chali jati hai ban ki chab aur chabili
ban ki chab aur chabili matwali si hai jhum rahi
jhum rahi hai jhum rahi path ki dhuli ke khawab jage
chanchal charno ko chum rahi
kuch khoi si kuch choki si ye kaun chali jati hai
sakhi piya milan ko aati hai
bansibat par bansidar se bansi kuch ajab sunai
birhan vyakul ho kunjo me uski dhun bankar aaye
birhan vyakul ho kunjo me uski dhun bankar aaye
mitti masti itrati is hai preetam ko apnati hai
brijbasi sab puch rahe hai brijbasi sab puch rahe hai
kite gayi vo chori kite gayi vo chori
keh du kaise keh du kaise shyamne rang me
shyamne rang me dubane gayi gori
rasiya sang raas rachati hai
sakhi piya milan ko aati hai
Poetic Translation - Lyrics of Ye Kaun Chali Jaati Hai
Who is this, who is this, who departs?
Who departs, who is this, who is this?
Whose footsteps dance, a slow, subtle grace,
Who departs, a forest's key, its beauty to embrace,
A forest's key, its beauty, intoxicated, swaying,
Swaying, swaying, as the path's dust awakens dreams,
Kissing her restless feet,
Lost, yet watchful, who departs?
A friend, to meet her beloved, she comes.
From the flute's master, a wondrous song,
A grieving heart, the tune echoing in the groves,
A grieving heart, the tune echoing in the groves,
The earth laughs, revels, embracing her beloved.
All the people of Braj are asking, all the people of Braj are asking,
Where did she go, that girl, where did she go?
How can I say, how can I say, she went to drown,
To drown in the dark hue of Shyam,
The fair one, in the dance of love, she revels,
A friend, to meet her beloved, she comes.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
