Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Ye Bholi Surat Wale (Part I) - आ हसीनों की अदाएं भी, ज़माने से निराली हैं
aa hasino ki adaaye bhi, jamane se niraali hain
wafa ka nam hotho par hai, dil andar se khali hai
ha ye bholi surat wale, dil ka lagana kya jane
ha ye bholi surat wale, dil ka lagana kya jane
aji jab dil chaha laga di aag, bujhna kya jane
aa nahi aata hai is duniya me, jisko pyar ka sapna
jise dekho hathali par, liye phirta hai dil apna
ha ye dil ki daulat wale, dil ka lagana kya jane
ha ye dil ki daulat wale, dil ka lagana kya jane
inki najar me khel hai ulfat, neki dikhana kya jane
ha ye dil ki daulat wale, dil ka lagana kya jane
na hote hum to aakhir, husnwale bhi kaha hote
na raat itni hasi hoti, na din itne jawa hote
humne to ye ehsaan kiya hai, wo bhi koi ehsan kare
humne to ye ehsaan kiya hai, wo bhi koi ehsan kare
honge hamare dil ke tukde, laakh kisi ka dhyan kare
honge hamare dil ke tukde, laakh kisi ka dhyan kare
dard bata kar hasne wale, dard mitana kya jane
ha ye bholi surat wale, dil ka lagana kya jane
na hote hum to kisko, jake dil dete ye diwane
hamare naam kar na sake wafa ye matwale
pyar se khali dil ki duniya, aur bane hai dilwale
pyar se khali dil ki duniya, aur bane hai dilwale
rang hai jisme ulfat ka, ham wo fasana kya jane
ha ye dil ki daulat wale, dil ka lagana kya jane
ye jalim dekhne me, kis kadar nadan hote hai
hamari saadagi dekho, in par jan hote hai
jisko chaha apna banaya, apna bana kar chhod diya
ek najar me chin liya dil, ek najar me tod diya
ek najar me chin liya dil, ek najar me tod diya
dil ko lubha kar lutne wale, ghar ko basana kya jane
ha ye bholi surat wale, dil ka lagana kya jane
kare hum kyu na bedardo se shikwa, unki chalo ka
hame badnam karte hai, bura ho ishq walo ka
unki wafaye sab batlati, haye wo majbur hue
inki mohabbat honi thi, ji bhul gaye jab dur huve
inki mohabbat honi thi, ji bhul gaye jab dur huve
thes lagakar jane wale, laut ke aana kya jane
ha ye dil ki daulat wale, dil ka lagana
dil ka lagana, ha dil ka lagana kya jane
ha ye bholi surat wale, dil ka lagana kya jane
ha ye bholi surat wale, dil ka lagana kya jane
ha ye dil ki daulat wale, dil ka lagana kya jane
ha ye bholi surat wale, dil ka lagana kya jane
ha ye dil ki daulat wale, dil ka lagana kya jane
ha ye bholi surat wale, dil ka lagana kya jane
Poetic Translation - Lyrics of Ye Bholi Surat Wale (Part I)
The courtesans' graces, a world apart,
On lips, devotion's name, in hearts, a vacant start.
Oh, these faces of innocence, love's depths unknown,
Oh, these faces of innocence, love's depths unknown,
They ignite a fire at will, its quenching they disown.
Who dreams not of love in this fleeting domain,
Who carries their heart, a treasure to retain?
Oh, these lords of the heart's wealth, love's essence untold,
Oh, these lords of the heart's wealth, love's essence untold,
They see love as a game, virtue's path to behold.
Had we not been, where would beauty reside?
No night so enchanting, no day so brightly tied.
We offered our grace, a debt they should repay,
We offered our grace, a debt they should repay,
Though our hearts are rent asunder, in others they hold sway.
They laugh, revealing their pain, solace they do betray.
Oh, these faces of innocence, love's depths unknown.
Were we not here, to whom would these mad hearts give?
Our names they could not adorn, in faithful love to live.
Hearts devoid of true feeling, yet calling themselves kind,
Hearts devoid of true feeling, yet calling themselves kind,
They understand not the tale where passion is enshrined.
Oh, these lords of the heart's wealth, love's essence undefined.
These tormentors appear so naive, a tender guise,
Behold our simplicity, for them our life now lies.
Whom we cherished, we embraced, then cast aside their claim,
In a single glance, they stole the heart, in another, broke the frame.
In a single glance, they stole the heart, in another, broke the frame.
They plunder the heart's allure, building a home they cannot tame.
Oh, these faces of innocence, love's depths unknown.
Why should we not lament the ways of their deceit?
They condemn us, the victims, love's painful heat.
Their promises of loyalty, a forced vow of woe,
Their love was destined to fade, in distance, they let go.
Their love was destined to fade, in distance, they let go.
They wound, then depart, returning, they would not know.
Oh, these lords of the heart's wealth, love's essence, aglow.
Love's essence, oh love's essence, what depths do they not know.
Oh, these faces of innocence, love's depths unknown,
Oh, these faces of innocence, love's depths unknown,
Oh, these lords of the heart's wealth, love's essence untold,
Oh, these faces of innocence, love's depths unknown,
Oh, these lords of the heart's wealth, love's essence untold,
Oh, these faces of innocence, love's depths unknown.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
