|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Woh Kagaz Ki Kashti - ये दौलत भी ले लोye daulat bhi le lo
ye shohrat bhi le lo
bhale chhin lo mujh se meri jawani
magar mujhko lauta do bachpan ka saawan
wo kagaz ki kashti, wo baarish ka pani
wo kagaz ki kashti, wo baarish ka pani
mauhalle ki sabse purani nishani
wo budhiya jise bacche kahte the naani
wo naani ki baato me
pariyo ka dera
wo chehre ki jhuriyo me
sadiyo ka phera
bhulaye nahi bhul sakta hai koi
wo chhoti si raate, wo lambi kahani
wo chhoti si raate, wo lambi kahani
kadi dhup me apne ghar se nikalna
wo chidiya wo bulbul
wo titli pakadna
wo gudiya ki shadi pe ladna jhagadna
wo jhulo se girna
wo girke sambhalna
wo pital ke chhallo se, pyare se tohfe
wo pital ke chhallo se, pyare se tohfe
wo tuti huyi chudiyo ki nishani
wo kagaz ki kashti, wo baarish ka pani
wo kagaz ki kashti, wo baarish ka pani
kabhi ret ke unche tilo pe jana
gharonde banana, banake mitana
wo masum chahat ki tasveer apni
wo khabo khilaune ki jaahgir apni
na duniya ka gham tha
na rishto ke bandhan
badi khubsurat thi wo zindgani
badi khubsurat thi wo zindgani
|
Poetic Translation - Lyrics of Woh Kagaz Ki Kashti |
|
Take this wealth, too,
And this fame as well,
Even if you steal my youth,
But return to me the monsoon of childhood.
That paper boat, that rain's embrace,
That paper boat, that rain's embrace.
The oldest memory of the lane,
That old woman, children called "Nani".
In Nani's tales,
Fairies would dwell,
In her wrinkled face,
Centuries would swirl.
No one can ever forget,
Those short nights, that long story,
Those short nights, that long story.
To leave the house in harsh sunlight,
To chase the birds, the bulbuls, to catch butterflies,
To fight and squabble at a doll's wedding,
To fall from the swings,
And pick ourselves up again.
Those brass rings, precious gifts,
Those brass rings, precious gifts,
The marks of broken bangles.
That paper boat, that rain's embrace,
That paper boat, that rain's embrace.
To go to the dunes of sand,
To build homes, and then to erase them.
The picture of our innocent desires,
Our kingdom of dreams and toys.
No sorrow of the world then,
No bonds of relationships,
How beautiful was that life,
How beautiful was that life.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Live In Sydney (Album) |
| Singer: | Jagjit Singh | | Lyricist: | Indeevar, Mirza Ghalib, Qateel Shifai, Nida Fazli, Rahi Masoom Raza, Ibn-E-Insha, Sudarshan Faakir, Kafil Azar, Anand Bakshi, Shahid Kabir, Traditional, Ameer Minai, Chaman Lal Chaman, Kaifi Azmi, Jav | | Music Director: | Jagjit Singh, Uttam Singh, Kuldeep Singh |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
