Enter Search Text




Popular Lists (Geetmala)
Raag Based Songs
Binaca Geetmala Topper
Binaca Geetmala Annual List
1953 1954 1955 1956
1957 1958 1959 1960
1961 1962 1963 1964
1965 1966 1967 1968
1969 1970 1971 1972
1973 1974 1975 1976
1977 1978 1979 1980
1981 1982 1983
Movie Summary
Blockbuster Movies
Blockbuster Movies 2
Blockbuster Movies 3
Lata - Madhubala
Lata - Nargis
Lata - Meena Kumari

Lata Mangeshkar
Mohd. Rafi
Kishore Kumar
Asha Bhosle
Geeta Dutt
Manna Dey
Mukesh
Talat Mahmood
Mahendra Kapoor
Kumar Sanu
Arijit Singh
Shreya Ghoshal

Sahir Ludhianvi
A Tribute to Manna Dey
Binaca Geetmala
Anarkali

Bollywood4u
Bollywood Gallerynew
Amrish Puri - amrish_puri_027.jpg
Amrish Puri


Search Film
Browse Movie Titles (Alphabetically): 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Yearwise: 1964 1963 1962 1961 1960 1959 1958 2020s 2010s 2000s 1990s 1980s 1970s 1960s 1950s 1940s 1930s
Browse by Singer Name (Alphabetically): All A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Thumb Song Heading Singer / Movie Music By / Lyricist Actor / Category
thumb coming soon
3.00 - 1 votes
Ghazals
Video of the song from youtube Advertisements

Average Rating : 3.00
Total Vote(s) : 1
Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.








Lyrics of Wo Firaq Or Wo Visal Kaha - वो फ़िराक और वो विशाल कहाँ

wo firak or wo vishal kaha
wo firak or wo vishal kaha
wo sab or wo mahusal kaha
thi wo ek saksh ke taswur se
thi wo ek saksh ke taswur se
ab wo ranai e khyal kaha
wo sabo or wo mahusal kaha

aisa aasan nahi lahu rona
aisa aasan nahi lahu rona
dil me takat jigar me hal kaha
dil me takat jigar me hal kaha
wo sab or wo mahusal kaha

fikre dunia me sar khapata hu
mai kaha or babal kaha
wo sab or wo jo mahusal kaha
wo firak or wo vishal kaha
wo sab or wo jo mahusal kaha

Poetic Translation - Lyrics of Wo Firaq Or Wo Visal Kaha
The parting, the vastness, where do they reside?
The gathering, the harvest, where do they now hide?
Once, a single form, a dream's embrace,
The vision's beauty, vanished from this place.
The gathering, the harvest, where do they now hide?

Such weeping of blood, a task not light,
In heart the power, in liver the fight,
But where now the strength, the resolve to mend?
The gathering, the harvest, where does it descend?

Lost in the world's maze, my mind I deploy,
Where am I, and where is the ocean's joy?
The gathering, the harvest, where does it deploy?
The parting, the vastness, where do they now reside?
The gathering, the harvest, where does it now hide?

This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.



Singer: Chitra Singh, Jagjit Singh
Lyricist: Mirza Ghalib
Music Director: Jagjit Singh
Film Director: Gulzar
Film Producer: Gulzar
External Links: Mirza Ghalib (TV Series) at IMDB    Mirza Ghalib (TV Series) at Wikipedia

You may also like songs from these films on HindiGeetMala
Chor Machaye Shor (1974)
Chor Machaye Shor (1974)
Amar Akbar Anthony (1977)
Amar Akbar Anthony (1977)
Kasauti (1974)
Kasauti (1974)
Dil Hi To Hai (1963)
Dil Hi To Hai (1963)
FAQ / Help | Disclaimer | Privacy Policy