|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Wafaye Dekh Li Patthar Jigar Zalim Zamane Ki - वफ़ाएं देख लीं पत्थर जिगर ज़ालिम ज़माने कीwafayein dekh li patthar jigar zalim zamane ki
kasam khai hai ab humne kisi se dil lagane ki
sab pyar ki bate karte hai par karna aata pyar nahi
hai matlab ki duniya sari yahan koi kisi ka yaar nahi
kisi ko sachha pyar nahi
sukh me sab a-a kar apne, rishte-nate hai batlate
rishte-nate hai batlate
bure dino me dekha humne, ankh bacha kar hai jate
ankh bacha kar hai jate
thokar kha kar sambhalane vale jit hai teri haar nahi
hai matlab ki duniya sari yahan koi kisi ka yaar nahi
kisi ko sachha pyar nahi
ai bande bhagvan se dar
ai bande bhagvan se dar, insan se mat dar
muhar lagi hai uski tere, haq ke dane-dane par
haq ke dane-dane par
uski marzi bina tere chubh sakta koi khar nahi
hai matlab ki duniya sari yahan koi kisi ka yaar nahi
kisi ko sachha pyar nahi
|
Poetic Translation - Lyrics of Wafaye Dekh Li Patthar Jigar Zalim Zamane Ki |
|
I've seen fidelity in stone, the heartless world's embrace,
I swear now on my soul, to never love in this place.
They speak of love, each tongue, but know not how to truly give,
A world of self-gain thrives, where none truly live,
Where love is not true love.
In joy, they rush to us, proclaiming ties they claim,
Proclaiming ties they claim, with breath of fleeting fame.
In hardship's shadow, we see their eyes avert,
Their eyes avert, from sorrow's hurt.
The fallen rise again, their victory's near, there's no defeat,
A world of self-gain thrives, where none truly meet,
Where love is not true love.
Oh, servant, fear the Divine,
Oh, servant, fear the Divine, not mortal's line.
His seal is on your due, on every morsel fine,
On every morsel fine.
Without His will, no thorn may pierce, no hurt defined,
A world of self-gain thrives, where none you'll find,
Where love is not true love.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
|
Comments for lyrics of song "Wafaye Dekh Li Patthar Jigar Zalim Zamane Ki" |
|
crazyoldsongs on Sunday, April 24, 2011
an extraordinary sad sweet gem by the legendary singer mukesh . the truth of life sung with a pure heart , touching our souls to make a mark orever . thanks for the excellent rarely heard song .
Pashambay on Sunday, April 24, 2011
Two songs of this film sung by Mukesh were very popular during that period. One this upload and other is Kanton me rehne wale kanton se kya darenge.
crazyoldsongs on Monday, April 25, 2011
, sorry , plz read ''mark forever ''. thanks again for reminding about this mukesh gem .. must have heard in my childhood !
BharatGul on Sunday, April 24, 2011
What a cup of vocal amrit you have provided ! It's songs like this by Mukesh that make me hold the strictly personal opinion that in the quality of sweetness ( though not in the range of performance), Mukesh has had no peer to this day. Thanks, kalakar67.
crazyoldsongs on Sunday, December 19, 2010
my goodness ! i recognised this song only when i heard ''hai matlab ki
duniya saari yahaan koi kisi ka '' . had forgotten and must have heard
after ages ! thanks for one of the most precious gems by mukesh !
|
| View all 29 comments related to song Wafaye Dekh Li Patthar Jigar Zalim Zamane Ki - वफ़ाएं देख लीं पत्थर जिगर ज़ालिम ज़माने की |
Matlabi Duniya |
| Film cast: | Anant Kumar, Asha, Dhumal, Satish Vyas | | Singer: | Talat Mahmood, Geeta Dutt, Mukesh, Sushant Bannerjee, Jayanti Joshi, Bharat Mehta, Varma | | Lyricist: | Ramesh Gupta | | Music Director: | Sushant Bannerjee, Varma, Jayanti Joshi, Bharat Mehta | | Film Director: | M Thakur, Radhakant | | External Links: | Matlabi Duniya at IMDB | | Watch Full Movie: | Matlabi Duniya at YouTube |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
