|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
Video(s) of this song are available at YouTube. However, as embedding of these videos is not available, you can't play these videos on our website. You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=rT__5D5FZQg |
|
Lyrics of Udaasiyaan - लो छा गयी उदासियांlo chaa gayi udaasiyan
gulon ra rang utar gaya
qareeb aake koi mere
saaya sa guzar gaya
mila tha jo bahar mein
fiza mein wo bichhad gaya
sanwar sanwar re rang e pyaar
jaane ryun bikhar gaya
har ek nagma pyaar ka
fizaaon mein bikhar gaya
na jaane jaan kaha gayi
na jaane dil kidhar gaya
ho ro rahi kali kali
gum ri shaam dhal gayi
tumhari yaad aayi is tarah
meri jaan nikal gayi
ho jaane jaan
hai aasmaan surkh kyun
dil mera machal gaya
buna tha sapna jo kabhi
toot ke bikhar gaya
koi nahi dil mein aarzoo
roshni kahi hai door
raha hai khushiyon ki woh ladi
jo aankhon mein piroyi thi
ho zindgi har ghadi
aas mein kat rahi
tumhari yaad aayi is tarah
meri jaan nikal gayi
ho jaane jaan
hai chaarsu khamoshiyan
dil ka dard badh gaya
nikhar nikhar ke pyaar ka
woh aashiyan ujad gaya
|
Poetic Translation - Lyrics of Udaasiyaan |
|
Shadows descend, a somber shroud,
The bloom's rich hues now fade aloud.
A presence near, a fleeting grace,
A phantom's touch, a vacant space.
In spring's embrace, a brief delight,
Then vanished from the fading light.
Love's painted colors, once so bold,
Why did they crumble, stories told?
Each melody of love's sweet song,
Dispersed within the air so long.
Where did my soul's own journey roam?
Where did my heart's true dwelling come?
Each bud weeps tears, a mournful sight,
As sorrow deepens with the night.
Your memory arose, so clear,
My very life began to disappear.
Oh, beloved, tell me why,
The heavens blush in crimson dye?
My heart, it aches, it starts to yearn,
A shattered dream, its lessons learn.
No longings linger in my breast,
While distant glows a hope, a test.
Where is the string of joy now gone,
That once within my eyes did dawn?
Oh, life, with every passing hour,
Is spent in longing's aching power.
Your memory arose, so deep,
My very soul began to weep.
Oh, beloved, all around,
A silence profound.
My heart's own pain, it did increase,
Love's home now vanished, never to cease.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
