Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Tut Paani Marjaani Ye Jawani Kyu Aayi - टूट पानी मरजानी ये जवानी क्यूँ आई
tut pani ho tut pani marjani ye jawani kyu ayi
mera galiyo me aana jana band ho gaya
mera galiyo me aana jana band ho gaya
kaha jau kaha jau ghabrau mai chupau kisse
bairi rup mera sab ki pasand ho gaya
bairi rup mera sab ki pasand ho gaya
koi mera pyar mange koi ikrar mange
dil bekarar hua ab kya karu
ek hi to dil hai badi muskil hai isse ha kahu ya use ha kahu
are jan na pahchan hai ye itna nadan hai ye itna nadan
meri marzi ke bina razamand ho gaya
meri marzi ke bina razamand ho gaya
tut pani marjani ye jawani kyu ayi
mera galiyo me aana jana band ho gaya
mera galiyo me aana jana
aa gaya dekho jiska mujhe intzar tha
jiski nigaho pe mera dil nisar tha
mai to janu tum na jano jiski kahaniya
suno thanedar ji uski nisaniya uski nisaniya
kavi si boli hai tote si nak hai
palke langur si hai ap jaisi ankh hai
bholi sakal wala galo pe til wala
niyat hai bhediye ki pathar ke dil wala
jake tu use pakad muft me do do chapal
khada hai piche jakar baante chakkar pe chakkar
lagta hai ullu jaisa lomdi si dum hai
bas chalak hai girgit ke rang hai
koi daya nahi koi sharam nahi
koi iman nahi koi dharam nahi
bada jallad hai wo bada katil hai wo
us pe najar meri uspe hi dil hai
le jawa tera dil le jawa tera dil le jawa tera dil
yahi kahi hai kanhaiya jao dhundo re sipahiya
mera dil to usi ka razamand ho gaya
mera dil to usi ka razamand ho gaya
tera galiyo me aana jana band ho gaya
tera galiyo me aana jana band ho gaya
Poetic Translation - Lyrics of Tut Paani Marjaani Ye Jawani Kyu Aayi
Shattered water, shattered life, why did youth descend?
My wandering through lanes, now brought to an end.
My wandering through lanes, now brought to an end.
Where to flee, where to hide, this fear I can't transcend?
My treacherous form, now all their hearts attend.
My treacherous form, now all their hearts attend.
One demands my love, another seeks confession,
My restless heart, what choice to make now?
One path alone, a daunting test, to say 'yes' to this, or that obsession?
This stranger, unknown, so utterly naive,
Without my will, he's now agreed to believe.
Without my will, he's now agreed to believe.
Shattered water, shattered life, why did youth descend?
My wandering through lanes, now brought to an end.
My wandering through lanes...
Behold, the one for whom my heart did yearn,
Whose gaze held captive, my soul did burn.
I know the signs, but you remain unaware,
Hear, O officer, his telltale snare, his telltale snare.
Poet's tongue he has, a parrot's beak,
Eyelashes of a monkey, eyes you seek.
A face so innocent, a mole upon the cheek,
A wolf's dark heart, a heart that's bleak.
Go seize him, give him two slaps for free,
He stands behind, circling endlessly.
Looks like an owl, a fox's tail he wields,
A cunning chameleon, his true nature concealed.
No mercy shown, no shame he knows,
No faith he holds, no virtue grows.
A cruel tormentor, a killer in disguise,
Yet my gaze is fixed, my heart now lies,
I'll take his heart, I'll take his heart, I'll take his heart!
Here he lingers, Krishna, seek him out, brave soldier, depart!
My heart, to him, has now given its consent.
My heart, to him, has now given its consent.
My wandering through lanes, now brought to an end.
My wandering through lanes, now brought to an end.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
