Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Tune Jo Idhar Dekha, Haay Maine Bhi Udher Dekha - तूने जो इधर देखा, हाय मैंने भी उधर देखा
are tune jo idhar dekha hay maine bhi udhar dekha
tune jo idhar dekha hay maine bhi udhar dekha
kahe ko jale hai koi re najar bhar ki ho gai
nadani najar bhar ki ho gai nadani najar bhar ki ho gai
nadani najar bhar ki ho gai nadani najar bhar ki ho gai
kahe ko sanjh liya teri meri preet piya tohi tu ti naki hui re
umar bhar ki ho gai badnami umar bhar ki ho gai badnami
umar bhar ki ho gai badnami umar bhar ki ho gai
do hi najar ki ye bate nahi re jiwan bhar ka ye ikrar hai
ab to hamari suno dhadkan ye dil ki teri payaliya ki jhankar hai
do hi najar ki ye bate nahi re jiwan bhar ka ye ikrar hai
ab to hamari suno dhadkan ye dil ki teri payaliya ki jhankar hai
pal me nayan uthe pal me nayan jhuke dunia badal gai re
umar bhar ki ho gai badnami umar bhar ki ho gai badnami
umar bhar ki ho gai badnami umar bhar ki ho gai
dhudh raha hu tujhe dil deke sajni tuhi batade jiya kya ho gaya
are abhi abhi to mere pas tha wo ram hi jane piya kya ho gaya
dhudh raha hu tujhe dil deke sajni tuhi batade jiya kya ho gaya
are abhi abhi to mere pas tha wo ram hi jane piya kya ho gaya
are shola sa chamak gaya thoda mai behak gaya
thodi tu behak gai re najar bhar ki ho gai
nadani najar bhar ki ho gai nadani najar bhar ki ho gai
nadani najar bhar ki ho gai nadani najar bhar ki ho gai
sach kar dikhaungi mai dunia ko
saiya sapne jo dekhe maine tere liye
sapne suhane diwaro me chunke jina ladega gori mere liye
sach kar dikhaungi mai dunia ko
saiya sapne jo dekhe maine tere liye
sapne suhane diwaro me chunke jina ladega gori mere liye
banke anar kali sajna tumhari jan sang tere chali re
umar bhar ki ho gai badnami umar bhar ki ho gai badnami
umar bhar ki ho gai badnami umar bhar ki ho gai
are tune jo idhar dekha maine
bhi udhar dekha kahe ko jale hai koi
najar bhar ki ho gai nadani najar bhar ki ho gai
nadani najar bhar ki ho gai nadani najar bhar ki ho gai
nadani najar bhar ki ho gai badnami umar bhar ki ho gai
nadani najar bhar ki ho gai badnami umar bhar ki ho gai
Poetic Translation - Lyrics of Tune Jo Idhar Dekha, Haay Maine Bhi Udher Dekha
You glanced this way, ah, and I that way,
You glanced this way, ah, and I that way.
Why burn, when a glance has done its deed?
A folly, born of just a glance,
A folly, born of just a glance,
A folly, born of just a glance,
A folly, born of just a glance.
Why believe your love, my love, is mine?
Yours alone, no, it's not the same!
A lifetime's disgrace, now mine,
A lifetime's disgrace, now mine.
A lifetime's disgrace, now mine,
A lifetime's disgrace.
These are not words of just a glance,
This is a lifetime’s vow.
Now listen to our hearts,
Like the tinkling bells of your anklets.
These are not words of just a glance,
This is a lifetime’s vow.
Now listen to our hearts,
Like the tinkling bells of your anklets.
In a moment, eyes lift, in a moment they fall,
And the world is changed, it seems.
A lifetime's disgrace, now mine,
A lifetime's disgrace, now mine.
A lifetime's disgrace, now mine,
A lifetime's disgrace.
I search for you, my love, offering my heart,
Tell me, what has happened to my soul?
Just now you were beside me,
God alone knows what has happened, my love.
I search for you, my love, offering my heart,
Tell me, what has happened to my soul?
Just now you were beside me,
God alone knows what has happened, my love.
A spark flashed, I was lost for a while,
And you, too, were lost for a moment.
A folly, born of just a glance,
A folly, born of just a glance,
A folly, born of just a glance,
A folly, born of just a glance.
I shall show this world the truth,
My love, the dreams I dreamt for you,
Dreams so sweet, I'll build a wall.
My life will fight for me, my love.
I shall show this world the truth,
My love, the dreams I dreamt for you,
Dreams so sweet, I'll build a wall.
My life will fight for me, my love.
Becoming a pomegranate flower, my love,
Your life walks with you.
A lifetime's disgrace, now mine,
A lifetime's disgrace, now mine.
A lifetime's disgrace, now mine,
A lifetime's disgrace.
You glanced this way, ah, and I that way,
Why burn, when a glance has done its deed?
A folly, born of just a glance,
A folly, born of just a glance,
A folly, born of just a glance,
A folly, born of just a glance.
A lifetime's disgrace, now mine,
A lifetime's disgrace, now mine.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
