Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Tune Jab Jivan Diya - तूने जब जीवन दिया
tune jab jivan diya
dukh se bhara jivan hai kyon
tune jab jivan diya
dukh se bhara jivan hai kyon
maa tera insaan hi
maa tera insaan hi
insaan ka dusman hai kyon
tune jab jivan diya
dukh se bhara jivan hai kyon
maa tera insaan hi
insaan ka dusman hai kyon
tune jab jivan diya
dukh se bhara jivan hai kyon
papiyo ka naas karne
kab tu fir se ayegi
papiyo ka naas karne
kab tu fir se ayegi
maa jo tune der ki
duniya teri mit jayegi
aaye hain sabhi to fir
nafrat ka ye chalan hai kyon
maa tera insaan hi
insaan ka dusman hai kyon
tune jab jivan diya
dukh se bhara jivan hai kyon
chhaw jo daya ki teri
mere sang sang chale
chhaw jo daya ki teri
mere sang sang chale
tanha me khada rahu
tufan ke mukable
hans rahe hain kyon andhere
roti har kiran hai kyon
maa tera insaan hi
insaan ka dusman hai kyon
tune jab jivan diya
dukh se bhara jivan hai kyon
maa tera insaan hi
insaan ka dusman hai kyon
maa tera insaan hi
insaan ka dusman hai kyon, maa
Poetic Translation - Lyrics of Tune Jab Jivan Diya
When you gave life,
Why is life so choked with pain?
When you gave life,
Why is life so choked with pain?
Mother, your creation,
Mother, your creation,
Why does man war on man?
When you gave life,
Why is life so choked with pain?
Mother, your creation,
Why does man war on man?
When you gave life,
Why is life so choked with pain?
To crush the sinful,
When will you return again?
To crush the sinful,
When will you return again?
Mother, your delay,
Will make your world be slain.
All have come, so why
Is hatred the only trend?
Mother, your creation,
Why does man war on man?
When you gave life,
Why is life so choked with pain?
The shadow of your grace,
May it walk along with me.
The shadow of your grace,
May it walk along with me.
Alone I stand,
To face the storm’s decree.
Why do shadows laugh,
Why does every ray weep?
Mother, your creation,
Why does man war on man?
When you gave life,
Why is life so choked with pain?
Mother, your creation,
Why does man war on man?
Mother, your creation,
Why does man war on man, Mother?
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
