Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Tune Dil Mera Toda Kahi - तुने दिल मेरा तोड़ा कही
tune dil mera toda kahi ka na choda
tune dil mera toda kahi ka na choda
sanam bewafa wo sanam bewafa
sanam bewafa wo sanam bewafa
janeman meri ja main nahi bewafa
janeman meri ja main nahi bewafa
meri wafapar na sahamat laga
main nahi bewafa, main nahi bewafa
main nahi bewafa, main nahi bewafa
kaisa dard diya hai jina mushkil kiya hai
dil mein rehke dil se kaisa badala liya hai
pyar se nata toda sawan mein rota choda
sanam bewafa wo sanam bewafa
sanam bewafa wo sanam bewafa
tere ras bhare hoton ki kasam, wafa ka chalan nahi chodenge hum
tere ras bhare hoton ki kasam, wafa ka chalan nahi chodenge hum
khayalon me bhi ye nahi sochana, ki wakis nahi tere dard se hum
jisane kiya humko juda milaye ga humko wo khuda
main nahi bewafa, main nahi bewafa
tune dil mera toda kahi ka na choda
sanam bewafa wo sanam bewafa
mere hal par ro rahi hai khudai
mere hal par ro rahi hai khudai, kahi jayena bairi teri judai
lambi nahi hai judai ki rate, barasengi phir pyar ki barasate
karata hai puri sabaki khuda, nikalati hai jo bhi dil se dua
main nahi bewafa, main nahi bewafa
sanam bewafa wo sanam bewafa
sanam bewafa wo sanam bewafa
main nahi bewafa, main nahi bewafa
Poetic Translation - Lyrics of Tune Dil Mera Toda Kahi
You shattered my heart, left me nowhere to start,
You shattered my heart, left me nowhere to start.
My love, unfaithful, my love, untrue,
My love, unfaithful, my love, untrue.
My beloved, my soul, I am not untrue,
My beloved, my soul, I am not untrue.
Do not doubt my devotion's fire,
I am not untrue, I am not untrue,
I am not untrue, I am not untrue.
The pain you gave, made living hard,
Dwelling in my heart, you tore it all apart.
You severed our love, left me weeping in the showers,
My love, unfaithful, my love, untrue,
My love, unfaithful, my love, untrue.
By the honeyed promise of your lips, our loyalty shall not cease,
By the honeyed promise of your lips, our loyalty shall not cease.
Do not even dream, that we are untouched by your pain,
Do not even dream, that we are untouched by your pain.
He who separated us, will reunite us, it is God's decree,
I am not untrue, I am not untrue.
You shattered my heart, left me nowhere to be,
My love, unfaithful, my love, untrue.
The universe weeps at my plight,
The universe weeps at my plight, O foe, your separation bites.
The nights of parting will not be long,
The rains of love will again prolong.
God fulfills the wishes of all,
The prayers that rise from the soul will stand tall,
I am not untrue, I am not untrue,
My love, unfaithful, my love, untrue,
My love, unfaithful, my love, untrue,
I am not untrue, I am not untrue.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
