Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Tum Zindagi Ko Gam Ka - तुम ज़िंदगी को ग़म का
tum zindagi ko gam ka
tum zindagi ko gam ka, fasana bana gaye
aankho me itnzar ki duniya basa gaye
tum zindagi ko gam ka
tum zindagi ko gam kaa, fasana bana gaye
aankho me itnzar ki duniya basa gaye
tum the ki mere pyar ki duniya basi hui
tum the ki mere pyar ki duniya basi hui
o o, tum the ki zindagi ke adhere me roshani
tum kya gaye charag-e-mohabbat bujha gaye
tum zindagi ko gam ka
tum zindagi ko gam ka, fasana bana gaye
aankho me itnzar ki duniya basa gaye
duniya ujad gayi mere sabr-o-karar ki
duniya ujad gayi mere sabr-no-karar ki
o o, ro ro ke raat katti hun itnzar ki
jab chaand par nazar padi tum yaad aa gaye
tum zindagi ko gam ka
tum zindagi ko gam ka, fasana bana gaye
aankho me itnzar ki duniya basa gaye
Poetic Translation - Lyrics of Tum Zindagi Ko Gam Ka
You turned life's canvas, a tale of grief,
And in my eyes, a world of longing, you wove belief.
You turned life's canvas, a tale of grief,
And in my eyes, a world of longing, you wove belief.
You were the world where my love took flight,
You were the radiance in life's darkest night.
Oh, you departed, the lamp of love you did extinguish,
You turned life's canvas, a tale of grief, to relinquish.
And in my eyes, a world of longing, you wove belief.
My world, once patient, now lies in desolate plight,
My world, once patient, now consumed by night.
Oh, weeping, I spend each night in sorrow's hold,
When the moon appears, your memory unfolds.
You turned life's canvas, a tale of grief, a hold.
And in my eyes, a world of longing, you wove belief.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
