Enter Search Text




Popular Lists (Geetmala)
Raag Based Songs
Binaca Geetmala Topper
Binaca Geetmala Annual List
1953 1954 1955 1956
1957 1958 1959 1960
1961 1962 1963 1964
1965 1966 1967 1968
1969 1970 1971 1972
1973 1974 1975 1976
1977 1978 1979 1980
1981 1982 1983
Movie Summary
Blockbuster Movies
Blockbuster Movies 2
Blockbuster Movies 3
Lata - Madhubala
Lata - Nargis
Lata - Meena Kumari

Lata Mangeshkar
Mohd. Rafi
Kishore Kumar
Asha Bhosle
Geeta Dutt
Manna Dey
Mukesh
Talat Mahmood
Mahendra Kapoor
Kumar Sanu
Arijit Singh
Shreya Ghoshal

Sahir Ludhianvi
A Tribute to Manna Dey
Binaca Geetmala
Anarkali

Bollywood4u
Bollywood Gallerynew
Sanjeev Kumar - sanjeev_kumar_046.jpg
Sanjeev Kumar


Search Film
Browse Movie Titles (Alphabetically): 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Yearwise: 1964 1963 1962 1961 1960 1959 1958 2020s 2010s 2000s 1990s 1980s 1970s 1960s 1950s 1940s 1930s
Browse by Singer Name (Alphabetically): All A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Thumb Song Heading Singer / Movie Music By / Lyricist Actor / Category
screen shot of song - Tum Chal Rahe Ho, Ham Chal Rahe Hai
4.53 - 76 votes
Mala Sinha, Pradeep Kumar
Romantic Songs
Video of the song from youtube Advertisements

Average Rating : 4.53
Total Vote(s) : 76
Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.








Lyrics of Tum Chal Rahe Ho, Ham Chal Rahe Hai - तुम चल रहे हो, हम चल रहे हैं

tum chal rahe ho, hum chal rahe hai
magar duniya vaalo ke, dil jal rahe hai
tum chal rahe ho, hum chal rahe hai
magar duniya vaalo ke, dil jal rahe hai

ye bahki fizaaye, ye jhulti havaayen
jo chhed chhed jaaye, to dil machale
yahi to hain jamaane, dilo ke afsane
jo tune na sunaaye, to dil machale
tum chal rahe ho, hum chal rahe hai
magar duniya vaalo ke, dil jal rahe hai
tum chal rahe ho

apni khushi se, kisi ne jo kisi se
kiya hain koi vaada, to dar kiska
dil hi diya hain, kisi ka kya liya hain
kahe to koi luta, hain ghar kiska
tum chal rahe ho, hum chal rahe hai
magar duniya vaalo ke, dil jal rahe hai
tum chal rahe ho, hum chal rahe hai
magar duniya vaalo ke, dil jal rahe hai
tum chal rahe ho

pyar ki adaaye, zamaane ko na bhaaye
wo dekh dekh jale to jalne do
hame na koi roke, kisi ke ham hoke
chale hain masti me, to chalne do
tum chal rahe ho, hum chal rahe hai
magar duniya vaalo ke, dil jal rahe hai
tum chal rahe ho, hum chal rahe hai
magar duniya vaalo ke, dil jal rahe hai
tum chal rahe ho


lyrics of song Tum Chal Rahe Ho, Ham Chal Rahe Hai

Poetic Translation - Lyrics of Tum Chal Rahe Ho, Ham Chal Rahe Hai
You walk on, and we walk on too,
Yet the world's hearts, they burn anew.
You walk on, and we walk on too,
Yet the world's hearts, they burn anew.

These winds that sway, these breaths so free,
That stir and tease, and set the heart's plea.
These are the tales, the heart's own lore,
If you don't speak, the heart implores.
You walk on, and we walk on too,
Yet the world's hearts, they burn anew.
You walk on.

With joy we gave, to one we gave,
A promise made, what have we to save?
A heart we gave, what else we gave?
Whose home is lost, whose life to rave?
You walk on, and we walk on too,
Yet the world's hearts, they burn anew.
You walk on, and we walk on too,
Yet the world's hearts, they burn anew.
You walk on.

Love's grace, the world cannot abide,
Let them watch and burn, cast aside.
No chains to bind, in love we're bound,
In joyous flight, no longer around.
You walk on, and we walk on too,
Yet the world's hearts, they burn anew.
You walk on, and we walk on too,
Yet the world's hearts, they burn anew.
You walk on.

This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.



Film cast: Pradeep Kumar, Mala Sinha, Sulochana, Bhagwan, Sheikh Mukhtar, Rajan Haksar, Daisy Irani
Singer: Asha Bhosle, Manna Dey, Lata Mangeshkar, Mukesh, Shamshad Begum
Lyricist: Rajindra Krishan
Music Director: Madan Mohan
Film Director: V Avdhoot
Film Producer: Vishwadeep
External Links: Duniya Na Mane at IMDB    
Watch Full Movie: Duniya Na Mane at YouTube    Duniya Na Mane at YouTube    

You may also like songs from these films on HindiGeetMala
Mera Saaya (1966)
Mera Saaya (1966)
Upkar (1967)
Upkar (1967)
Shakti (1982)
Shakti (1982)
Umrao Jaan (1981)
Umrao Jaan (1981)
FAQ / Help | Disclaimer | Privacy Policy