|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Tu Kahan Aa Gayi Zindagi - तू कहाँ आ गयी ज़िन्दगीtu kaha aa gayi zindagi, tu kaha aa gayi zindagi
gamo ke sehra me dukho ki duniya me mili ye nayi zindagi
gamo ke sehra me dukho ki duniya me mili ye nayi zindagi
tu kaha aa gayi zindagi
mere nakam khwabo ki tabr tu
jisne luta mujhe uski tasvir tu
mere sine se lag ja meri zindagi, tu kaha aa gayi zindagi
apni tanhaaiya leke jati hu main
apni rusavaaiya leke jati hu main
ke tujhe ras aaye teri zindagi, zindagi zindagi zindagi
mujhko dasti thi sanse meri banke naag
aaj tune chita ko dikhayi jo aag
maut mere liye ban gayi zindagi, zindagi zindagi zindagi
gamo ke sehra me dukho ki duniya me
mili ye nayi zindagi, zindagi zindagi zindagi
|
Poetic Translation - Lyrics of Tu Kahan Aa Gayi Zindagi |
|
Where have you wandered, oh Life, where have you wandered?
Into deserts of sorrow, a world of pain, this new life I've found.
Into deserts of sorrow, a world of pain, this new life I've found.
Where have you wandered, oh Life?
You are the interpretation of my failed dreams,
The image of the one who betrayed me, it seems.
Cling to my heart, my Life, where have you wandered?
I depart, bearing my solitude,
I depart, bearing my disgrace, my attitude.
May your Life bring you solace, oh Life, Life, Life.
My breaths, like serpents, once stung me with dread,
Today, you've shown the pyre’s fiery spread.
Death has become Life for me, oh Life, Life, Life.
Into deserts of sorrow, a world of pain,
This new life I've found, oh Life, Life, Life.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Bhavna |
| Film cast: | Marc Zuber, Shabana Azmi, Saeed Jaffrey, Rohini Hattangadi, Asha Lata, Kanwaljeet Singh, Vikas Anand, Satish Shah, Rajesh Puri, Mahavir Shah, Urmila Matondkar, Rajesh Bhatt, Somesh Agarwal | | Singer: | Asha Bhosle, Bappi Lahiri, Chitra Singh, Jagjit Singh, Lata Mangeshkar | | Music Director: | Bappi Lahiri | | Film Director: | Praveen Bhatt | | Film Producer: | Chanda Dutt, Devi Dutt | | External Links: | Bhavna at IMDB Bhavna at Wikipedia | | Watch Full Movie: | Bhavna at YouTube |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
