Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Tu Is Tarah Se Meri Zindagi Me Shaamil Hai (By Hemlata) - तू इस तरह से मेरी ज़िंदगी में शामिल है
tu iss tarah se meri jindagi me shamil hai
tu iss tarah se meri jindagi me shamil hai
jaha bhi jao yeh lagta hai teri mehfil hai
tu iss tarah se meri jindagi me shamil hai
ye aasmaan ye badal ye raste ye hava
ye aasmaan ye badal ye raste ye hava
har ek chiz hai apni jagah thikane pe
kai dino se shikayat nahi zamane se
ye zindagi hai safar tu safar ki manzil hai
jaha bhi jao yeh lagta hai teri mehfil hai
tu iss tarah se meri jindagi me shamil hai
har ek phul kisi yaad sa mahakta hai
har ek phul kisi yaad sa mahakta hai
tere khayaal se jaagi hui fizaaye hai
ye sabz ped hai yaa pyaar ki duaaye hai
tu paas ho ki nahi phir bhi tu mukaabil hai
jaha bhi jao yeh lagta hai teri mehfil hai
tu iss tarah se meri jindagi me shamil hai
har ek shay hai muhabbat ke nur se roshan
har ek shay hai muhabbat ke nur se roshan
ye roshni jo na ho jindagi adhuri hai
raah-e-wafa me koi hamsafar jaruri hai
ye rasta kahi tanha kate to mushkil hai
jaha bhi jao yeh lagta hai teri mehfil hai
tu iss tarah se meri jindagi me shamil hai
Poetic Translation - Lyrics of Tu Is Tarah Se Meri Zindagi Me Shaamil Hai (By Hemlata)
You breathe through me, a current unseen,
You breathe through me, a vibrant sheen.
Wherever I wander, your hall enfolds,
You breathe through me, a story told.
The sky, the clouds, the paths, the breeze,
The sky, the clouds, finding their ease.
Each thing in its place, a perfect design,
For ages, the world’s been truly kind.
Life's a journey, you're the ultimate aim,
Wherever I wander, your hall's the flame,
You breathe through me, a vibrant sheen.
Each flower blooms, a memory's sweet sigh,
Each flower blooms, as memories fly.
Your thoughts awaken the world anew,
Green trees stand tall, prayers shining through.
Near or far, you're always in sight,
Wherever I wander, your hall's the light,
You breathe through me, a vibrant sheen.
Each thing glows with love’s radiant grace,
Each thing glows, in love's embrace.
Without this light, life’s incomplete,
On paths of devotion, a companion we meet.
If this path is trod, alone, with pain,
Wherever I wander, your hall’s the gain,
You breathe through me, a vibrant sheen.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
