Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Tota Tota Sajan Se Kehna - तोता तोता सजन से कहना
tota tota sajan se kehna tota tota sandesa kehna
tota tota sajan se kehna tota tota sandesa kehna
kehna bin tere mushkil hai ab zinda rehna
tota tota sajan se kehna tota tota sandesa kehna
sari umar ab humko bireh ki aag me jalkar jina hai
hum chahe ya na chahe ye gam ka zehar to pina hai
namumkin hai ab to dard judai ka sehna
tota tota sajan se kehna tota tota sandesa kehna
kehna bin tere mushkil hai ab zinda rehna
tota tota sajan se kehna tota tota sandesa kehna
bas jo chale to pyar me tere maut ki had se guzar jau
pyar jo tera pa na saku to pyar me tere mar jau
bas jo chale to pyar me tere maut ki had se guzar jau
pyar jo tera pa na saku to pyar me tere mar jau
marna hai aasan hai mushkil tujhse juda rehna
tota tota sajan se kehna tota tota sandesa kehna
kehna bin tere mushkil hai ab zinda rehna
tota tota sajan se kehna tota tota sandesa kehna
gam ke kante chunke teri raho me phool bichana hai
thukra ke har rasam hume to pyar ki rasam nibhana hai
ek din to hum mil ke rahenge pyar bhari in raho me
marna hai to mar jaynge ek duje ki baho me
gam ho ya ho khushi hume hai sath sath sehna
aaja aaja sajan tu aaja aaja aaja sajan tu aaja
aaja aaja sajan tu aaja aaja aaja sajan tu aaja
Poetic Translation - Lyrics of Tota Tota Sajan Se Kehna
Parrot, parrot, to my love, convey this plea,
Parrot, parrot, whisper this message, urgently.
Tell him, without you, life's a shadowed plight,
Parrot, parrot, morning, noon, and night.
My whole life now, to live in longing's fire,
Whether I choose, or grief's dark poison I must acquire.
Impossible now, to bear the separation's sting,
Parrot, parrot, the message you must sing.
Tell him, without you, life's a shadowed plight,
Parrot, parrot, morning, noon, and night.
If I could, I'd cross the border, death's embrace,
If your love I cannot claim, in love's fire, I'd find my place.
If I could, I'd cross the border, death's embrace,
If your love I cannot claim, in love's fire, I'd find my place.
Dying's easy, harder, to be torn from you,
Parrot, parrot, my heart's echo, true.
Tell him, without you, life's a shadowed plight,
Parrot, parrot, morning, noon, and night.
Grief's thorns I'll gather, flowers I'll strew,
To pave your path, a lover's vow to renew.
Ignoring all else, love's sacred rite,
One day together, bathed in love's light.
If death it be, then die in each other's arms,
Whether joy or pain, we'll face life's storms.
Come, my love, come, to me,
Come, my love, set my spirit free.
Come, my love, come to me,
Come, my love, eternally.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
