Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Toot Gayi Haay Jeevan - टूट गयी हाय जीवन
tut gayi haye jiwan veena
jiwan sathi bin kya jina
bin kya jina tut gayi haye
tut gayi haye jiwan veena
jiwan sathi bin kya jina
bin kya jina tut gayi haye
tan me kate man me kate
tan me kate man me kate
?????
tadpu aise jal bin meena
tadpu aise jal bin meena
tut gayi haye
pankh bina ek panchi hu mai
udna chahu ud na saku mai
pankh bina ek panchi hu mai
udna chahu ud na saku mai
maut hai ye jiwan bhar jina
tut gayi haye
naina kahe ab kaun hamara
palko se ab kisko sahara
bin sajna ke haye raina
bin sajna ke haye raina
sapno ki godi me jina
tut gayi haye
tut gayi haye jiwan veena
jiwan sathi bin kya jina
bin kya jina tut gayi haye
Poetic Translation - Lyrics of Toot Gayi Haay Jeevan
The life-string snapped, oh, it has broken,
Without a love, what is living?
What is living, oh, it has broken,
The life-string snapped, oh, it has broken,
Without a love, what is living?
What is living, oh, it has broken.
Thorns in the flesh, thorns in the mind,
Thorns in the flesh, thorns in the mind,
I writhe like a fish without water,
I writhe like a fish without water,
Oh, it has broken.
A bird without wings am I now,
I long to fly, but cannot,
A bird without wings am I now,
I long to fly, but cannot,
Death is this life, forever living,
You are gone, oh.
Eyes now ask, "Whose are we now?"
From whose lashes shall we seek solace?
Without my love, oh, this night,
Without my love, oh, this night,
To live in the cradle of dreams,
Oh, it has broken.
The life-string snapped, oh, it has broken,
Without a love, what is living?
What is living, oh, it has broken.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
Comments for lyrics of song "Toot Gayi Haay Jeevan"
TheDeepakp on Saturday, March 22, 2014 Film cast: Trilok Kapoor, Nirupa Roy, Surendra, Gulzar Bai, Shahta K, Usha
Kiran, Vinayak
Singer: Mohammed Rafi, Geeta Dutt, Surinder, Shamshad Begum
Lyricist: Manohar Khanna, Neelkanth Tiwari
Music Director: Prem Nath
Film Director: Aspi Azad
TheDeepakp on Saturday, March 22, 2014 Dear Paragji
another songs of
Geetaji: Hum Hai Veer Naiya,
Samshadji: Aaya re Mere Mann ka Chand,
Surendraji: Ye Des Hai Pardesh, Jana Hai &
Rafiji: Andhakar me Jyoti Chhupi Kyu.
Not Available?
Colonel Rao on Wednesday, January 11, 2012 Thanks for uploading this rare song. Surendranathji sounds exactly like
Saigal sahib particularly in this rare song that sounds similar to Saigal
sahibs duet-songs with Khursheedji in Tansen.
Colonel Rao on Wednesday, March 14, 2012 Geethaji and Surendraji also sang a excellent duet in Kamal under MD SD
Burmanda and the film was released in 1949. The song was . Kahneko
tayyar magar kaise kahe ham.
Colonel Rao on Wednesday, January 11, 2012 It is learnt that Surendranathji did not act in film Maya Machindra. He
gave play back in the film. Trilok Kapoor ( of Mirza sahiba fame ) acted in
this film.Hope I am correct.
