Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Toot Gaya Dil Toot Gaya - टूट गया दिल टूट गया
sikwa gila kare na, kisi se kuch bole
ek dusre se milke gale chalo role
majburiyo ki lo se sulgti hai jaan, apna dard koi jane na
tut gaya dil tut gaya, sanso ka bandhan chhut gaya
waqt bhi humse ruth gaya, sanso ka bandhan chhut gaya
tut gaya dil tut gaya
humne tumse pyar kiya hai, sab kuch tumpe war diya hai
tum jano na
tum ho dhadkan, tum zadgani, tumse zudhi hai sari kahani
tum mano na, kis modh pe chale aaye, tumhe kho sake na paye,
hum chahke bhi tumse mil sake na
tut gaya dil tut gaya
ab koi arma nahi hai, jism to hai par jaan nahi hai
kya aalam hai
charo tarf hai yado ke mele, tum tanha ho hum hai akele
kya gam hai
kahna hai jo wo bhi na kah paye, khamosh bhi na rah paye
aawaj ban gayi hai bejuba
tut gaya dil tut gaya, sanso ka bandan chuhut gaya
waqt bhi hamse ruth gaya, sanso ka bandhan chhut gaya
sikwa gila kare na, kisi se kucha bole
ek dusre se milke gale chalo role
majburiyo ki lo se sulgti hai jaan
apna dard koi jane na
Poetic Translation - Lyrics of Toot Gaya Dil Toot Gaya
No complaints, no words to speak,
Embrace each other, weep, and seek.
The soul consumed by circumstance's fire,
No one knows the pain we desire.
The heart is shattered, broken apart,
The breath's embrace, torn from the heart.
Even time has turned its face,
The breath's embrace, lost its place.
Even time has turned its face.
We loved you, our heart's decree,
Everything offered, solely to thee.
You do not know.
You are the pulse, the life's bright bloom,
Our whole tale spun within your room.
You do not know.
At what turn we’ve arrived, never free,
Unable to lose you, eternally.
We wished to meet, but it couldn't be
The heart is shattered, broken apart.
No more longings now remain,
A body lives, but life's in vain.
What a state is this.
Memories surround, a crowded fair,
You're alone, and we're ensnared there.
What sorrow is this.
What we must say, we cannot speak,
Remaining silent, our spirit weak.
The voice itself, now mute and bare.
The heart is shattered, broken apart,
The breath's embrace, torn from the heart.
Even time has turned its face,
The breath's embrace, lost its place.
No complaints, no words to speak,
Embrace each other, weep, and seek.
The soul consumed by circumstance's fire,
No one knows the pain we desire.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
Comments for lyrics of song "Toot Gaya Dil Toot Gaya"
ANU VIKSHAT on Tuesday, July 24, 2012 Thanks Akshay Kumar once again for dedicated this song to his father in law
Rajesh Khanna Ji. In fact Akshay Kumar has proved himself so great in real
life as Rajesh Khanna ji was having only two daughters and no son; Akshay
supported and performed duties like a son and not merely as a son in law
.Bravo to Akshay Kumar.
ANU VIKSHAT on Wednesday, July 18, 2012 Very dedicated song. This song is dedicated to Rajesh khanna ji
by..Akshay Kumar...through.Joker Aditya.via.twitter..
