Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Titliyon Se Keh Do - मैंने कहा
maine kaha
maine kaha ae ae sang dil, ae ae tang dil
tang dil pahle se thi, kapde bhi ho gaye tang
rang ye fashion ke hay hay jiya balkhaye
rah gaye ham dang
titaliyo se kah do
titaliyo se kah do, fashion sajana chhod de
titaliyo se kah do, fashion sajana chhod de
apne hindustan ko london banana chhod de
apne hindustan ko london banana chhod de
titaliyo se kah do, fashion sajana chhod de
titaliyo se kah do, fashion sajana chhod de
hay haye tevar hain pariyo jaise, kitani magrur hain
inse puchho to akhir kis jannat ki hur hain
haye tevar hain pariyo jaise, kitani magrur hain
inse puchho to akhir kis jannat ki hur hain
hamko ye jhuthe nakhre oye nakhre pe nakhre
hamko ye jhuthe nakhre yun dikhana chhod de
titaliyo se kah do, fashion sajana chhod de
titaliyo se kah do, fashion sajana chhod de
har dil pe julm dhana, inka to kaam hain
ye kya jaane mohabbat, kis chidiya ka naam
har dil pe julm dhana, inka to kaam hain
ye kya jaane mohabbat, kis chidiya ka naam
dil ka lagana sikhe, are bhai hamse sikhe
dil ka lagana sikhe, dil jalana chhod de
titaliyo se kah do, fashion sajana chhod de
titaliyo se kah do, fashion sajana chhod de
o ho la la la
chhappan chhuri bahattar pench, laaj sharm sab diya hain bech
chhappan chhuri bahattar pench, laaj sharm sab diya hain bech
bijali bankar aati hain, raste me takrati hain
apni bhul kabul kare na, ulte aankh dikhati hain
itna masoom chehra, dil to beimaan hain
inko bharam hain duniya, inpar hi kurbaan hain
chehre pe nakli chehra, are bhai nakli chehra
chehre pe nakli chehta, yun lagana chhod de
titaliyo se kah do, fashion sajana chhod de
titaliyo se kah do, fashion sajana chhod de
apne hindustan ko landan banana chhod de
titaliyo se kah do, fashion sajana chhod de
titaliyo se kah do, fashion sajana chhod de
Poetic Translation - Lyrics of Titliyon Se Keh Do
I spoke,
I spoke to the stone-hearted, the narrow-souled,
Narrow of soul they were, and now clothes constrict,
Fashion’s hues, oh, my heart aches, it's a fright,
Left me astonished, in a state of utter shock.
Tell the butterflies,
Tell the butterflies, to cease their fashion's game,
Tell the butterflies, to cease their fashion's game,
To cease transforming Hindustan into London's fame,
To cease transforming Hindustan into London's fame,
Tell the butterflies, to cease their fashion's game,
Tell the butterflies, to cease their fashion's game.
Oh, they carry the airs of angels, so proud,
Ask them, from which paradise do they hail?
They carry the airs of angels, so proud,
Ask them, from which paradise do they hail?
These false pretenses, oh, these endless shows,
These false pretenses, cease to display,
Tell the butterflies, to cease their fashion's game,
Tell the butterflies, to cease their fashion's game.
To torment every heart, that is their trade,
What do they know of love, of what it is made?
To torment every heart, that is their trade,
What do they know of love, of what it is made?
Learn to love, oh, learn from us,
Learn to love, cease burning hearts,
Tell the butterflies, to cease their fashion's game,
Tell the butterflies, to cease their fashion's game.
Oh ho la la la
Fifty-six blades, seventy-two screws, shame and modesty, all sold,
Fifty-six blades, seventy-two screws, shame and modesty, all sold,
They arrive like lightning, colliding on the path,
Refuse to accept their faults, instead, they glare,
Such an innocent face, yet the heart is deceitful,
They believe the world is theirs, to them it is thankful,
A mask upon the face, oh, a false face,
A mask upon the face, cease wearing such a mask,
Tell the butterflies, to cease their fashion's game,
Tell the butterflies, to cease their fashion's game,
To cease transforming Hindustan into London's fame,
Tell the butterflies, to cease their fashion's game,
Tell the butterflies, to cease their fashion's game.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
