|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Thodi Thodi Saanjh Thodi - थोड़ी थोड़ी साँझ थोड़ीthoda waqt huwa hi hoga, waqt ko manaaye
thoda waqt huwa hi hoga, waqt ko bulaaye
roshani bujhegi jab, roshani jalegi jab
saansein rukengi jab, saansein chalengi jab
thodi hogi teri baat, thodi meri baat
thodi hogi teri baat
thodi thodi saanjh thodi, thodi thodi raat
thodi thodi saanjh thodi, thodi thodi raat
its a time of night, when time starts
yet it still goes on
thoda thoda pyaar bacha tha par nahi bacha tha
jeet haar mein koyi fark nahi bacha tha
nindein bati thi jab, chaina bate the jab
yaadein bati thi jab, baatein bati thi tab
thodi aayi tere haath, thodi mere haath
thodi aayi tere haath
thodi thodi saanjh thodi, thodi thodi raat
thodi thodi saanjh thodi, thodi thodi raat
thodi thodi saanjh, thodi thodi raat
its a time of night, when time starts
yet it still goes on
|
Poetic Translation - Lyrics of Thodi Thodi Saanjh Thodi |
|
Time, a brief embrace, to appease the clock,
Time, a gentle summons, to unlock.
When light descends, and darkness takes its hold,
When breaths are stilled, and stories yet unfold.
A fragment of your words, a whisper of my own,
A fragment of your words, softly sown.
A twilight's hush, a sliver of the night,
A twilight's hush, bathed in fading light.
It's the hour when darkness births its reign,
Yet the passage of time still endures the pain.
A sliver of love lingered, then it was lost,
Victory and defeat, no longer a cost.
When dreams were shared, and solace was dispersed,
When memories lingered, and words were rehearsed.
A touch in your hand, a touch in my own,
A touch in your hand, seeds gently sown.
A twilight's hush, a sliver of the night,
A twilight's hush, bathed in fading light.
A twilight's hush, a sliver of the night,
It's the hour when darkness births its reign,
Yet the passage of time still endures the pain.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
|
Comments for lyrics of song "Thodi Thodi Saanjh Thodi" |
|
akshi009 on Sunday, April 18, 2010
I loveeeeeeeeeee tht Song like Hell...
Awesum feeling,awsum lyrics, And Shibani rocked it.
prancerz on Monday, November 01, 2010
@agrishek: Exactly what i was thinking!
Raj Kumar on Wednesday, June 27, 2012
bole to mast song yrrrrrrrrrrrrr
agrishek on Monday, May 03, 2010
yaara silli silli
|
The Great Indian Butterfly |
| Film cast: | Shibani Kashyap, Aamir Bashir, Sandhya Mridul, Koel Puri, Barry John | | Singer: | Caralisa Monteiro, Choir, Ghulam Ali, Shibani Kashyap, Shreya Ghoshal, Shweta Vijay | | Lyricist: | Gourov Dasgupta, Jaideep Sahni, Manoj Muntashir, Vipul Saini, Vivek Philip | | Music Director: | Shibani Kashyap, Deepak Pandit, Gourov Dasgupta, Vivek Philip | | Film Director: | Sarthak Dasgupta | | Film Producer: | Parth Arora, Sanjay Gupta | | External Links: | The Great Indian Butterfly at IMDB The Great Indian Butterfly at Wikipedia |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
