Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Thodi Si Peejiye - मस्त आँखों को ख्वाब दे साकी
mast aankho ko khwab de saki
hasrato ko shabab de saki
rut hasi hain fiza sharabi hain
la mujhe bhi sharab de saki
saki hain rut suhani hain
thodi si peejiye
saki hain rut suhani hain
thodi si peejiye
mahaul pe jawani hain
mahaul pe jawani hain
mahaul pe jawani hain
thodi si peejiye
saki hain rut suhani hain
thodi si peejiye
aisa na ho ke peeke bahkne lage huzur
aisa na ho ke peeke bahkne lage huzur
peena haram hain na peelana haram hain
peene ke baad hosh me aana haram hain
likha hua tha peere muga ki dukan par
kamjraf ko shraab peelana haram hain
ek jaan me gire the kamjraf ladkhada ke
peene gaye the chal ke laye gaye utha ke
peene gaye the chal ke laye gaye utha ke
peene gaye the chal ke laye gaye utha ke
aisa na ho ke peeke bahkne lage huzur
aisa na ho ke peeke bahkne lage huzur
ye may bhaut put
ye may bhaut put
thodi si peejiye
ye may bhaut put
thodi si peejiye
peena bhaut jaruri hain jeene ke waaste
peena bhaut jaruri hain jeene ke waaste
peena bhaut jaruri hain jeene ke waaste
thodi si zindgani hain
thodi si zindgani hain
thodi si peejiye
thodi si zindgani hain
thodi si peejiye
har katre sharab ke, paigame zindagi
har katre sharab ke, paigame zindagi
har katre sharab ke, paigame zindagi
har ghunt me jawani hain
har ghunt me jawani hain
thodi si peejiye
har ghunt me jawani hain
thodi si peejiye
ye bheegi bheegi raat ye rangi sama hasi
ye bheegi bheegi raat ye rangi sama hasi
ye bheegi bheegi raat ye rangi sama hasi
mausam ki meharbani hain
mausam ki meharbani hain
thodi si peejiye
mausam ki meharbani hain
thodi si peejiye
do din ki zindgani hain
do din ki zindgani hain
do din ki zindgani hain
thodi si peejiye
thodi si peejiye
thodi si peejiye
thodi si peejiye
Poetic Translation - Lyrics of Thodi Si Peejiye
To eyes that yearn, grant visions, Saqi,
To longings, youth's vibrant decree, Saqi.
The season laughs, the air is drunk with bliss,
Grant me your wine, oh, pour for me, Saqi.
The cupbearer is here, the season sweet,
Let us drink a little, a gentle feat.
The cupbearer is here, the season sweet,
Let us drink a little, a gentle feat.
Youth surrounds the scene, a vibrant heat,
Let us drink a little, our souls to greet.
The cupbearer is here, the season sweet,
Let us drink a little, a gentle feat.
Lest intoxication claims your grace,
Lest you lose control in this sacred space.
Forbidden is the drink, yet forbidden the denial,
And after the drink, sobriety's trial.
Written it was, on the wise tavern's door,
"To the shallow soul, the drink's no more".
One glass, and the weak stumble and fall,
They went for the drink, and lifted were all.
Lest intoxication claims your grace,
This wine is aged, of timeless trace.
Let us drink a little, with patient grace.
This wine is aged, of timeless trace.
Let us drink a little, with patient grace.
Drinking is vital, for life to sustain,
A little life remains, to ease the pain.
Let us drink a little, and rise again.
A little life remains, to ease the pain.
Let us drink a little, and rise again.
Each drop of wine, a message of life,
Each sip imbued with youth's lively strife.
Let us drink a little, escaping the knife.
Each sip imbued with youth's lively strife.
Let us drink a little, escaping the knife.
This drenched night, this vibrant scene so fair,
The season's kindness fills the air.
The season's kindness, beyond compare.
Let us drink a little, beyond despair.
Two days of life, a breath to share,
Let us drink a little, with naught to scare.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
