Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Thoda Thoda Pyaar Aa Gaya - थोड़ा थोड़ा प्यार आ गया
la la la la la ho gayi re baija baija baija baija ho gai re
la la la la la ho gayi re tussi bhi gao na
la la la la la ho gayi re baija baija baija baija ho gai re
kudi hoi mutiyar ayi roop ki bahar
chaya saj shingar chad nikali bajar
la la la la la ho gayi re baija baija baija baija ho gai re
aha aha aha aha aha
munde huye pareshan dekh roop ki dukan
bole bhari hai saman lenge bech ke makan
la la la la la ho gayi re baija baija baija baija ho gai re
dekhe mujhko wo ane bahane piche aye gali na pata
munda hai wo ya jhonka hawa ka kya pata
yun lage har ghadi har jagah wo mujhko rahe dhundata
munda hai wo ya jhonka hawa ka kya pata
ho picha bhi na chode mera chuppi bhi na tode
keh bhi na paye dilwali wo sawali mere dil ka
mere dil ka huwa aisa mehram thoda thoda pyar a gaya
shava aha shava aha
la la la la la ho gayi re baija baija baija baija ho gai re
ek gabaru jawan kaisa huwa beiman
pandub ki dukan bola lunga na saman
la la la la la ho gayi re baija baija baija baija ho gai re
jane kaise hai uske irade main na janu wo kya chahata
dhunde uski nigahein kya mujhmi kya pata
sochu keh du badan pe tu mere yun churi si najr na chala
dhunde uski nigahein kya mujhme kya pata
o o o ektak dekhe mujhe thandi sans leke
parda ho jaise rakhwali wo sawaali mere
mere dil ka huwa aisa mehram thoda thoda pyar a gaya
mere dil ka huwa aisa mehram thoda thoda pyar a gaya
shava aha shava aha
la la la la la ho gayi re baija baija baija baija ho gai re
la la la la la ho gayi re baija baija baija baija ho gai re
Poetic Translation - Lyrics of Thoda Thoda Pyaar Aa Gaya
Lullaby sung, a spell has spun, a dance begun,
Lullaby sung, won't you join and hum?
Lullaby sung, a spell has spun, a dance begun,
A maiden blooms, beauty's bright noon,
Adorned, adorned, leaves the world's cocoon.
Lullaby sung, a spell has spun, a dance begun,
Ah, ah, ah, ah, ah.
Men are distraught, by her beauty caught,
They declare, "We'll buy her, though the price be fought!"
Lullaby sung, a spell has spun, a dance begun,
They watch me, follow, with excuses they plead,
Is he a boy, or just wind, sowing a seed?
It seems at every hour, at every place, he seeks,
Is he a boy, or just wind, the secrets he speaks?
He does not leave, nor does he cease,
He can't confess the heart's yearning, the soul's release.
My heart has found its confidant, a little love has grown,
Shawa aha shawa aha,
Lullaby sung, a spell has spun, a dance begun.
A young man bold, his heart betrayed,
Says, "I won't purchase what he's made."
Lullaby sung, a spell has spun, a dance begun,
I don't know his aims, what he craves,
His eyes search, what within me he saves.
I wish I could say, "Stop, your gaze, a cutting blade,"
His eyes search, what within me he's made.
He stares at me, sighs so deep,
A guardian of secrets, the heart's sleep.
My heart has found its confidant, a little love has grown,
My heart has found its confidant, a little love has grown,
Shawa aha shawa aha,
Lullaby sung, a spell has spun, a dance begun,
Lullaby sung, a spell has spun, a dance begun.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
