Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Teri Deewani (Prit Ki Lat Mohe Aisi Lagi, Ho Gayi Mai Matwali) - तेरी दीवानी (प्रीत की मोहे ऐसी लागी ,हो गयी मै दीवानी )
prit kee lath mohe aisee lagee, ho gayee mai matwalee
bal bal jaun apne piya ko, ke mai jaun varee varee
mohe sudh budh naa rahe tan mann kee, yeh toh jane duneeya saree
bebas aur lachar phiru mai, haree mai dil haree
tere nam se jee lu, tere nam se marr jau
tere nam se jee lu, tere nam se marr jau
teree jan ke sadke me kuchh aaisa kar jau
tune kya kar dala, marr gayee mai mitt gayee mai
ho ree ha ha ree ho gayee mai, teree divanee divanee
teree divanee divanee
tune kya kar dala, marr gayee mai mitt gayee mai
ho ree ha ha ree ho gayee mai, teree divanee divanee
teree divanee divanee
ishk junun jab hadh se badh jaye
ishk junun jab hadh se badh jaye
hanste hanste aashik sulee chadh jaye
ishk kaa jadu sar chadhkar bole
khub laga lo pehre raste rab khole
yahee ishk kee marjee hain,yahee rab kee marjee hain
yahee ishk kee marjee hain,yahee rab kee marjee hain
tere bin jina kaisa han khudgarji hai
tune kya kar dala marr gayee mai mitt gayee mai
ho ree ha ha ree ho gayee mai,teree divanee divanee
teree divanee divanee
he mai rang rangilee divanee,
he mai rang rangilee divanee
he mai albelee mai mastanee
gaun bajaun sabko rijhau, he dil daram se beganee
ke mai divanee mai divanee
tere nam se jee lu tere nam se marr jau
tere jan ke sadle me kuchh aaisa kar jau
tune kya kar dala marr gayee mai mitt gayee mai
ho ree ha ha ree ho gayee mai
teree divanee divanee
teree divanee divanee
teree divanee divanee teree divanee divanee
teree divanee divanee
Poetic Translation - Lyrics of Teri Deewani (Prit Ki Lat Mohe Aisi Lagi, Ho Gayi Mai Matwali)
Love's tendrils caught me, drunk with the light,
My all I'd give to my beloved, with all my might.
Lost to the world, senses gone astray,
The world well knows this, come what may.
Helpless, bound, defeated, I yield,
My heart surrendered upon this field.
By your name I live, by your name I'll die,
By your name I live, by your name I'll die.
For your soul, I'd give all I possess,
What have you done, I'm shattered, nonetheless?
O, ho, ho, I am undone,
Your devotee, your mad one.
What have you done, I'm shattered, nonetheless?
O, ho, ho, I am undone,
Your devotee, your mad one.
When love's fire burns beyond all measure,
When love's fire burns beyond all measure,
Lovers embrace the gallows' pleasure.
Love's magic speaks, a spell untold,
Love's magic speaks, a spell untold,
Though barriers rise, the Beloved's path unfolds.
This is love's will, the Lord's own design,
This is love's will, the Lord's own design.
To live without you is a selfish plight,
What have you done, I'm shattered, nonetheless?
O, ho, ho, I am undone,
Your devotee, your mad one.
Your devotee, your mad one.
Your devotee, your mad one.
I am a devotee, painted in every hue,
I am a devotee, painted in every hue,
A free spirit, lost in ecstasy true,
I sing, I play, for all to adore,
My heart, distant from all other lore.
I am a devotee, I am a devotee,
By your name I live,
By your name I'll die.
By your name I live,
By your name I'll die.
For your soul, I'd give all I possess,
What have you done, I'm shattered, nonetheless?
O, ho, ho, I am undone, your devotee.
Your devotee, your mad one.
Your devotee, your mad one.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
