|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
Video(s) of this song are available at YouTube. However, as embedding of these videos is not available, you can't play these videos on our website. You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=nrGaeg_PXsI |
|
Lyrics of Tere Gham Ko Jaa Ke Talasti - तेरे ग़म को जाकी तलाश थीtere gham ko jaaki talaash thi
tere gham ko
tere gham ko jaaki talaash thi
tere jaane saar chale gaye
tere gham ko jaaki talaash thi
tere jaane saar chale gaye
teri raah mein karte the sar talab
teri raah mein karte the sar talab
sar reh guzaar chale gaye
tere gham ko jaaki talaash thi
tere gham ko jaaki talaash thi
tere jaane saar chale gaye
teri raah mein karte the sar talab
teri raah mein karte the sar talab
sar reh guzaar chale gaye
tere gham ko
ye humi the jinke libaas par
sareaah siyahi likhi gayi
ye humi the jinke libaas par
ye humi
ye humi the jinke libaas par
ye humi the
ye humi the jinke libaas par
sareaah siyahi likhi gayi
yahi daag the jo sajake hum
yahi daag the jo sajake hum
sarkas mein yaar chale gaye
tere gham ko jaaki talaash thi
tere gham ko jaaki talaash thi
tere jaane saar chale gaye
tere gham ko
teri kaz ada ise haar ke
teri kaz ada
teri kaz ada ise haar ke
shabe intzaar chali gayi
teri kaz ada ise haar ke
shabe intzaar chali gayi
meri zapte haal se ruth ke
meri zapte haal se ruth ke
mere gham gusaar chale gaye
tere gham ko jaaki talaash thi
tere jaane saar chale gaye
tere gham ko
na sawaale wasl na arze gham
na hikayate na shikayate
na sawaale wasl na arze gham
na sawaale na sawaale na
na sawaale wasl na arze gham
na hikayate na shikayate
tere ahad mein dile jaar ke
tere ahad mein dile jaar ke
sab ikhtiyaar chale gaye
tere gham ko jaaki talaash thi
tere jaane saar chale gaye
tere gham ko
na raha junune rukhe wafa
ye rasam ye daur karoge kya
na raha na raha
na raha junune rukhe wafa
ye rasam ye daur karoge kya
jinhe zurme ishq pe naaz tha
jinhe zurme ishq pe naaz tha
wo gunahgaar chale gaye
tere gham ko jaaki talaash thi
tere gham ko jaaki talaash thi
tere jaane saar chale gaye
teri raah mein karte the sar talab
teri raah mein karte the sar talab
sar reh guzaar chale gaye
tere gham ko
|
Poetic Translation - Lyrics of Tere Gham Ko Jaa Ke Talasti |
|
The grief you sought, it craved the same,
As you departed, essence went.
For you, we bowed our heads to claim
The path, now heads of dust are spent.
The grief you sought, it craved the same,
As you departed, essence went.
For you, we bowed our heads to claim
The path, now heads of dust are spent.
Upon our robes, for all to see,
Ink of betrayal was inscribed.
These stains, which we embraced with glee,
To lovers' homes, now we are bribed.
The grief you sought, it craved the same,
As you departed, essence went.
The grief you sought...
By your cruel ways, defeated, lost,
The night of waiting slipped away.
My patience, broken, at its cost,
My mourners now have gone astray.
The grief you sought, it craved the same,
As you departed, essence went.
The grief you sought...
No question asked, no grief confessed,
No tales of woe, no sharp complaint.
Within your reign, hearts distressed,
All choices lost, all wills are faint.
The grief you sought, it craved the same,
As you departed, essence went.
The grief you sought...
No longer madness for your face,
This custom, era, what will be?
Those who in love found their disgrace,
As sinners, now are set all free.
The grief you sought, it craved the same,
As you departed, essence went.
For you, we bowed our heads to claim
The path, now heads of dust are spent.
The grief you sought...
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Dastkhat (Album) |
| Singer: | Pankaj Udhas | | Lyricist: | Faiz Ahmed Faiz | | Music Director: | Amarjeet Bajwa |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
