|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Tere Darbar Me Teri Sarkar Me, Leke Aayi Hu Pyar - तेरे दरबार में तेरी सरकार में, लेके आई हूँ प्यार tere darbar me teri sarkar me
leke aayi hu pyar
ba adab bamulahija hoshiyar
tere darbar me teri sarkar me
leke aayi hu pyar
ras ke aaftab ho ras ke maahtab ho
ya ho rangin bahar
ba adab bamulahija hoshiyar
bewafa nasib hai mai to bewafa nahi
pyar ke siwa meri koi bhi khata nahi
bewafa nasib hai mai to bewafa nahi
pyar ke siwa meri koi bhi khata nahi
fir bhi mere waste dil me kya jagah nahi
dekhiye to pyar se bhi ek bar
ba adab bamulahija hoshiyar
tere darbar me teri sarkar me
leke aayi hu pyar
ba adab bamulahija hoshiyar
tujhse hi ye jindagi tujhse hi nasib hai
dil ko kuch na chahiye tu agar karib hai
tujhse hi ye jindagi tujhse hi nasib hai
dil ko kuch na chahiye tu agar karib hai
mil sake na pyar to badshah garib hai
dil me aa bhi jayiye leke karar
ba adab bamulahija hoshiyar
tere darbar me teri sarkar me
leke aayi hu pyar
ras ke aaftab ho ras ke maahtab ho
ya ho rangin bahar
ba adab bamulahija hoshiyar
ba adab bamulahija hoshiyar
ba adab bamulahija hoshiyar
|
Poetic Translation - Lyrics of Tere Darbar Me Teri Sarkar Me, Leke Aayi Hu Pyar |
|
Before your court, in your dominion,
I bring forth only love.
With utmost reverence, heed my plea,
Before your court, in your dominion,
I bring forth only love.
Whether you are the sun of bliss, moon of delight,
Or the vibrant spring,
With utmost reverence, heed my plea.
Faithless fate, but I am not faithless,
Save for love, I have no fault.
Faithless fate, but I am not faithless,
Save for love, I have no fault.
Yet, for me, is there no place within your heart?
Look upon me, even just once, with love.
With utmost reverence, heed my plea,
Before your court, in your dominion,
I bring forth only love.
With utmost reverence, heed my plea.
From you, this life, from you, this fate,
My heart asks for nothing if you are near.
From you, this life, from you, this fate,
My heart asks for nothing if you are near.
If love cannot be found, the king is a pauper,
Come, enter my heart, bringing peace.
With utmost reverence, heed my plea,
Before your court, in your dominion,
I bring forth only love.
Whether you are the sun of bliss, moon of delight,
Or the vibrant spring,
With utmost reverence, heed my plea.
With utmost reverence, heed my plea.
With utmost reverence, heed my plea.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
|
Comments for lyrics of song "Tere Darbar Me Teri Sarkar Me, Leke Aayi Hu Pyar" |
|
TheDeepakp on Monday, May 18, 2015
Film cast: V M Khan, Kumkum, I S Johar, Jeevan, Manju, Tiwari, Tabassum
Singer: Mohammed Rafi, Manna Dey, Lata Mangeshkar, Talat Mahmood
Lyricist: Prem Dhawan
Music Director: Chitragupt
Film Director: Roop K Shrey
Hussain Al Sajwani on Monday, June 07, 2010
Again the Guru has surprised us with this marvelous song. Thanks, bhaiya.
alan ferns on Thursday, September 11, 2014
Once again the great Chitragupt's forgotten gem.
|
Aplam Chaplam |
| Film cast: | V M Khan, Kumkum, I S Johar, Jeevan, Manju, Tiwari, Tabassum | | Singer: | Mohammed Rafi, Manna Dey, Lata Mangeshkar, Talat Mahmood | | Lyricist: | Prem Dhawan | | Music Director: | Chitragupt | | Film Director: | Roop K Shrey | | External Links: | Aplam Chaplam at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
