Enter Search Text




Popular Lists (Geetmala)
Raag Based Songs
Binaca Geetmala Topper
Binaca Geetmala Annual List
1953 1954 1955 1956
1957 1958 1959 1960
1961 1962 1963 1964
1965 1966 1967 1968
1969 1970 1971 1972
1973 1974 1975 1976
1977 1978 1979 1980
1981 1982 1983
Movie Summary
Blockbuster Movies
Blockbuster Movies 2
Blockbuster Movies 3
Lata - Madhubala
Lata - Nargis
Lata - Meena Kumari

Lata Mangeshkar
Mohd. Rafi
Kishore Kumar
Asha Bhosle
Geeta Dutt
Manna Dey
Mukesh
Talat Mahmood
Mahendra Kapoor
Kumar Sanu
Arijit Singh
Shreya Ghoshal

Sahir Ludhianvi
A Tribute to Manna Dey
Binaca Geetmala
Anarkali

Bollywood4u
Bollywood Gallerynew
Saira Banu - saira_banu_027.jpg
Saira Banu


Search Film
Browse Movie Titles (Alphabetically): 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Yearwise: 1964 1963 1962 1961 1960 1959 1958 2020s 2010s 2000s 1990s 1980s 1970s 1960s 1950s 1940s 1930s
Browse by Singer Name (Alphabetically): All A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Thumb Song Heading Singer / Movie Music By / Lyricist Actor / Category
thumb coming soon
3.00 - 1 votes
Video of the song from youtube Advertisements

Average Rating : 3.00
Total Vote(s) : 1
Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.








Lyrics of Tere Aseem Me - तेरे असीम में

tere aseem me pran man liye
jitni bhi dur min jau
kahi bhi na dukh kahi bhi na mertu
kahi bhi na vilog paw
tere aseem me pran man liye
jitni bhi dur min jau
tere aseem me pran man liye
jitni bhi dur min jau
kahi bhi na dukh kahi bhi na mertu
kahi bhi na vilog paw
tere aseem me pran man liye
jitni bhi dur min jau

mertu hai leti mertu ka roop
dukh ban jata dukh ka dut
mertu hai leti mertu ka roop
dukh ban jata dukh ka dut
tum se bhi mukh hokar nij roop
jab main nikharta hun

tere charno me jo hai hirn
wahi hai sab kuch he paripurn
hai na kahi wo mujhme kewal
tabhi to nishdin rou
tere charno me jo hai hirn
wahi hai sab kuch he paripurn
hai na kahi wo mujhme kewal
tabhi to nishdin rou

antr gyani jagat bhar
pal me ho sabhi ek adhar
antr gyani jagat bhar
pal me ho sabhi ek adhar
tera sawroop yadi hai adhar
jeevan me rakh paw
tere aseem me pran man liye
jitni bhi dur min jau

tere aseem me pran man liye
jitni bhi dur min jau
kahi bhi na dukh kahi bhi na mertu
kahi bhi na vilog paw
tere aseem me pran man liye
jitni bhi dur min jau

Poetic Translation - Lyrics of Tere Aseem Me
Within Your boundlessness, soul and mind embraced,
However far I journey, I am traced.
No sorrow there, nor death's cold sting,
No separation, only You, You sing.
Within Your boundlessness, soul and mind embraced,
However far I journey, I am traced.
No sorrow there, nor death's cold sting,
No separation, only You, You sing.
Within Your boundlessness, soul and mind embraced,
However far I journey, I am traced.

Death assumes the form of death itself,
Sorrow becomes sorrow's hidden shelf.
Death assumes the form of death itself,
Sorrow becomes sorrow's hidden shelf.
And turning from these forms, from self
To gaze on You, my heart is vowed.
Within Your boundlessness, soul and mind embraced,
However far I journey, I am traced.

The golden light that rests at Your feet,
That is all, O perfect, complete.
It is not found within my own being,
Therefore, I weep, my heart agreeing.
The golden light that rests at Your feet,
That is all, O perfect, complete.
It is not found within my own being,
Therefore, I weep, my heart agreeing.

The wise within, the world's great weight,
All become one, within a moment's gate.
The wise within, the world's great weight,
All become one, within a moment's gate.
If Your true form is the foundation,
May Your life my steps embrace.
Within Your boundlessness, soul and mind embraced,
However far I journey, I am traced.

Within Your boundlessness, soul and mind embraced,
However far I journey, I am traced.
No sorrow there, nor death's cold sting,
No separation, only You, You sing.
Within Your boundlessness, soul and mind embraced,
However far I journey, I am traced.

This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.



Singer: Manna Dey

You may also like songs from these films on HindiGeetMala
Heera (1973)
Heera (1973)
Khilona (1970)
Khilona (1970)
Dil Se (1998)
Dil Se (1998)
Anarkali (1953)
Anarkali (1953)
Mobile (Responsive) Version of this page
FAQ / Help | Disclaimer | Privacy Policy