Enter Search Text




Popular Lists (Geetmala)
Raag Based Songs
Binaca Geetmala Topper
Binaca Geetmala Annual List
1953 1954 1955 1956
1957 1958 1959 1960
1961 1962 1963 1964
1965 1966 1967 1968
1969 1970 1971 1972
1973 1974 1975 1976
1977 1978 1979 1980
1981 1982 1983
Movie Summary
Blockbuster Movies
Blockbuster Movies 2
Blockbuster Movies 3
Lata - Madhubala
Lata - Nargis
Lata - Meena Kumari

Lata Mangeshkar
Mohd. Rafi
Kishore Kumar
Asha Bhosle
Geeta Dutt
Manna Dey
Mukesh
Talat Mahmood
Mahendra Kapoor
Kumar Sanu
Arijit Singh
Shreya Ghoshal

Sahir Ludhianvi
A Tribute to Manna Dey
Binaca Geetmala
Anarkali

Bollywood4u
Bollywood Gallerynew
Vyjayanthimala - vyjayanthimala_027.jpg
Vyjayanthimala


Search Film
Browse Movie Titles (Alphabetically): 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Yearwise: 1964 1963 1962 1961 1960 1959 1958 2020s 2010s 2000s 1990s 1980s 1970s 1960s 1950s 1940s 1930s
Browse by Singer Name (Alphabetically): All A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Thumb Song Heading Singer / Movie Music By / Lyricist Actor / Category
thumb coming soon
4.33 - 3 votes
Ghazals
Video of the song from youtube Advertisements

Average Rating : 4.33
Total Vote(s) : 3
Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.








Lyrics of Taskeene Dile Mehzu Na Hui - तश्किने दिले महजू ना हुई

tashkine dile mahzu na hui
wo saiye karam farma bhi gaye
tashkine dile mahzu na hui
wo saiye karam farma bhi gaye
is saiye karam ko kya kahiye
bahla bhi gaye tadpa bhi gaye

hum arze wafa bhi kar na sake
kuch kah na sake kuch sun na sake
hum arze wafa bhi kar na sake
kuch kah na sake kuch sun na sake
yaha hamne juba hi kholi thi
waha aankh jhuki sharma bhi gaye
yaha hamne juba hi kholi thi
waha aankh jhuki sharma bhi gaye

is mahfile kaifo masti me
in anjumane irfani me
in mahfile kaifo masti me
in anjumane irfani me
sab jame bakaf baithe the
hum pee bhi gaye chalka bhi gaye
sab jam bakaf baithe the
hum pee bhi gaye chalka bhi gaye

Poetic Translation - Lyrics of Taskeene Dile Mehzu Na Hui
The solace I sought, it never arrived,
Though the merciful one, they did depart,
The solace I sought, it never arrived,
Though the merciful one, they did depart.
What shall I name this kindness of theirs?
They soothed and then left my heart to smart.

No testament of devotion I could offer,
Unable to speak, unable to hear,
No testament of devotion I could offer,
Unable to speak, unable to hear.
I only opened my mouth,
While their eyes veiled in shy retreat, disappeared.
I only opened my mouth,
While their eyes veiled in shy retreat, disappeared.

In this gathering of rapture and wine,
In this assembly of knowing hearts,
In this gathering of rapture and wine,
In this assembly of knowing hearts,
Each held their cup, brimming,
We drank deep and then, we did depart.
Each held their cup, brimming,
We drank deep and then, we did depart.

This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.



Singer: Jagjit Singh

You may also like songs from these films on HindiGeetMala
Parakh (1960)
Parakh (1960)
The Unforgettables (Jagjit Singh) (1976)
The Unforgettables (Jagjit Singh) (1976)
Madhumati (1958)
Madhumati (1958)
Barsaat Ki Ek Raat (1981)
Barsaat Ki Ek Raat (1981)
Mobile (Responsive) Version of this page
FAQ / Help | Disclaimer | Privacy Policy