Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Tana Dim Tana Dim Dere Na, Sargam Ke Phulo Se - ताना धीम ताना धीम देरे ना, सरगम के फूलों से
tana dhim tana dhim dere na
gama pa gama ga gama pa gama ga
sargam ke phulo se vah vah
gito ki bane mala thik hai
tana dim tana dim dere na
tana dim tana dim dere na
sangeet bina suni sapno ki madhusala
gama pa gama ga gama pa gama ga
sargam ke phulo se gito ki bane mala
sangeet bina suni sapno ki madhusala
gama pa gama ga gama pa gama ga
sargam ke phulo se gito ki bane mala
arey baap re baap ek bar fir kaho ha ha
dere na dhim dere na
da da dere na da da dere na
ek nayia ek tiraiya da da dere na
da da dere na do naam bade sundar
ek radha ek kanhaiya
dono bade pyare dono bade pyare
ek radha ek kanhaiya
gama pa gama ga gama pa gama ga
sargam ke phulo se gito ki bane mala
acha ab dekhti hu la la la la la la
kal rat ko maine socha socha
kya du chand ko koi naam
kal rat ko maine socha du chand ko koi naam
naam to kitne soche par koi na aaya kam
fir yaad mujhe aaya fir yaad mujhe aaya
tere kano ka bala
gama pa gama ga gama pa gama ga
sargam ke phulo se gito ki bane mala
aise jiwansathi dunia me hote hai kam
jaise deep or jyoti si or moti tum or hum
tum chaho to geet ke bol badal sakte ho
kaho to dhun badal du
aise jiwansathi dunia me hote hai kam
jaise deep or jyoti si maine kya kahna tha
maine kya kahna tha maine kya kah dala
Poetic Translation - Lyrics of Tana Dim Tana Dim Dere Na, Sargam Ke Phulo Se
Rhythms rise, rhythms fall, deré na.
Ga ma pa ga ma ga, ga ma pa ga ga.
From notes' blooms, a chorus rings, oh!
A garland spun of song, it breathes.
Rhythms rise, rhythms fall, deré na.
Rhythms rise, rhythms fall, deré na.
Without music, dreams' tavern, hushed and still.
Ga ma pa ga ma pa, ga ma pa ga pa.
From notes' blooms, a garland spun of song.
Without music, dreams' tavern, hushed and still.
Ga ma pa ga ma pa, ga ma pa ga pa.
From notes' blooms, a garland spun of song.
Oh, dear! Once more, repeat, yes, yes!
Deré na, dheem deré na.
Da da deré na, da da deré na.
One boat, one oar, da da deré na.
De de deré na, two names of grace.
One Radha, one Krishna, entwined,
Both beloved, both cherished, entwined.
One Radha, one Krishna, entwined.
Ga ma pa ga ma pa, ga ma pa ga pa.
From notes' blooms, a garland spun of song.
Ah, now I gaze, la la la la la la.
Last night, I pondered, deeply thought,
What name to give the moon's soft gleam?
Last night, I pondered, name the moon.
So many names, yet none took hold.
Then memory stirred, then memory stirred,
The grace of your ear's adornment.
Ga ma pa ga ma pa, ga ma pa ga pa.
From notes' blooms, a garland spun of song.
Such life-mates, rare in this world.
Like lamp and light, like pearl we find.
You, if you choose, can change the song's words.
Tell me, and I'll alter the tune's soul.
Such life-mates, rare in this world.
Like lamp and light, I, what was I to say?
What was I to say? What have I spoken?
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
