Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Tan Bhi Jale Man Bhi Jale - तन भी जले मन भी जले
tan bhi jale man bhi jale
rat bhi jale mausam bhi jale
sar pe khadi hai ye bala, pyar hum kaise kare
sar pe khadi hai ye bala, pyar hum kaise kare
tan bhi jale man bhi jale
rat bhi jale mausam bhi jale
sar pe khadi hai ye bala, pyar hum kaise kare
sar pe khadi hai ye bala, pyar hum kaise kare
ab to yaha koi nahi, khatra hai kis bat ka
kaash vo phir lote nahi, sukh ho na kam hath ka
ab to yaha koi nahi, khatra hai kis bat ka
kaash vo phir lote nahi, sukh ho na kam hath ka
bahra ho jaye vo, andha ho vo jaye vo
vahi gir jaye vo, kash mar jaye vo
vo to bada hai behaya, pyar hum kaise kare
vo to bada hai behaya, pyar hum kaise kare
he tere bina priytame, chain na dil ko mile
so jane de pal bhar, mujhe in kesuo ke tale
he tere bina priytame, chain na dil ko mile
so jane de pal bhar, mujhe in kesuo ke tale
dekho vo baitha hai, pahara bhi deta hai
ha ha humko vo takta hai, sota na jagta hai
mitti me mil gaya hai maja, pyar hum kaise kare
mitti me mil gaya hai maja, pyar hum kaise kare
tera bhi dil mera bhi dil, milne se majbur hum
hai pyar ki pahli ye raat, phir bhi hai kyo dur hum
tera bhi dil mera bhi dil, milne se majbur hum
hai pyar ki pahli ye raat, phir bhi hai kyo dur hum
kya ho lachari hai, uski mat mari hai
aafat ye bhari hai, buri bimari hai
upar vale ne di kya saja, pyar hum kaise kare
upar vale ne di kya saja, pyar hum kaise kare
tan bhi jale man bhi jale
rat bhi jale mausam bhi jale
sar pe khadi hai ye bala, pyar hum kaise kare
sar pe khadi hai ye bala, pyar hum kaise kare
Poetic Translation - Lyrics of Tan Bhi Jale Man Bhi Jale
The body burns, the mind ablaze,
The night burns too, and seasons craze.
A looming curse hangs overhead, how can we love?
A looming curse hangs overhead, how can we love?
The body burns, the mind ablaze,
The night burns too, and seasons craze.
A looming curse hangs overhead, how can we love?
A looming curse hangs overhead, how can we love?
Now none are here, what fear remains?
Would that they'd never come again, and joy sustains.
Now none are here, what fear remains?
Would that they'd never come again, and joy sustains.
May they be deaf, may they be blind,
May they just fall, leave all behind.
So shameless is their wretched soul, how can we love?
So shameless is their wretched soul, how can we love?
O love, without you, peace I cannot find,
Let me just sleep a while, entwined,
Beneath the tresses of your mind.
O love, without you, peace I cannot find,
Let me just sleep a while, entwined,
Beneath the tresses of your mind.
See, they sit, and guard the space,
They watch us, with a hateful gaze,
They neither sleep, nor fade away.
The taste of dust, it steals the show, how can we love?
The taste of dust, it steals the show, how can we love?
Your heart and mine, by love compelled,
This is our first night, yet we're repelled?
Your heart and mine, by love compelled,
This is our first night, yet we're repelled?
What plight is this, what madness reigns?
This heavy curse, these heavy pains.
A punishment from high above, how can we love?
A punishment from high above, how can we love?
The body burns, the mind ablaze,
The night burns too, and seasons craze.
A looming curse hangs overhead, how can we love?
A looming curse hangs overhead, how can we love?
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
