|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Surya Pataka Ki Chhaya Me - सूर्य पताका की छाया मेंsurya pataka ki chhaya me
sukhi rahe sansaar
aaj ayodhya me aya hain
man bhavan tyohar
raaja aur prja ke man me
khel raha hain pyar
daso disha me gunj rahi hain
dashrath ki jaikar
dekho dekho dekho dekho
suryavanshi ka suraj muskaya
dekho suraj muskaya
dasrath ke jivan me dekho
shubh din hain aaya
dekho shubh din hain aya
avadhpuri ke pyare mantri
shubh mangal late
mantri shubh mangal late
raajdulare ke aane se
kitana sukh pate
mantri kitana sukh pate
dene ko aahsish vansh ke
guru swami aaye
dekho guru swami aaye
raghukul ke rakhwale, charo kul deepak aaye
charo kul deepak aaye
raajdulare naino ke tare laal aa gaye
aa aa aa
raajdulare naino ke tare laal aa gaye
aaj hamare bhag jagane laal aa gaye
raam bharat aur lakhan strudhan
jug jug saath jiye
raghukul man ke pyare sitlaj
jug jug saath jiye
kaushlya ke raajdulare
jug jug saath jiye
kaikeyi ke bhart dulare
jug jug saath jiye
dono laal sumitra ke
jug jug saath jiye
raaj sukhi ho, prja sukhi ho
avadh sukhi ho, sabhi sukhi ho
jug jug saath jiye
jug jug saath jiye
jug jug saath jiye
jug jug saath jiye
|
Poetic Translation - Lyrics of Surya Pataka Ki Chhaya Me |
|
Beneath the sun's banner, may the world find peace,
A heart-pleasing festival graces Ayodhya's release.
Love dances within the hearts of king and his domain,
And Dashrath's glory echoes, in every direction's reign.
Behold, behold, behold, behold,
The sun of Suryavanshi smiles, its story unfolds.
See the sun now smiles, so bright,
A blessed day dawns in Dashrath's light.
See this day, so blessed and true.
Avadhpuri's beloved ministers, good fortune they imbue.
Ministers bring good fortune, it's plain,
As the royal children arrive, bringing joy again.
Ministers, how much joy they find!
To bless the lineage, the guru's heart and mind.
See the guru, here he comes,
Guardians of the Ragukul, the four lamps' drums.
The four lamps now brightly gleam.
Royal darlings, stars of the eyes, the red ones have come,
Ah, ah, ah,
Royal darlings, stars of the eyes, the red ones have come,
To awaken our fortunes, the red ones have come.
Ram, Bharat, and Lakhan, Shatrughan,
May they live together, through every age, hand in hand.
Ragukul's heart's beloved jewels,
May they live together, through every age, the wisdom fuels.
Kaushalya's royal darlings,
May they live together, joyfully caroling.
Kaikeyi's Bharat, so dear,
May they live together, banishing fear.
Both of Sumitra's red, twin light,
May they live together, shining so bright.
May the kingdom be joyful, may the people find peace,
May Avadh be joyful, may all suffering cease.
May they live together, forever near,
May they live together, casting away fear.
May they live together, forever near,
May they live together, banishing every tear.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Ramayan |
| Film cast: | Shivaji Ganesan, Padmini, N T Rama Rao, V Nagesh, Veera Laxmi | | Singer: | Mohammed Rafi, S Janaki, Manna Dey, Mahendra Kapoor | | Lyricist: | Saraswati Kumar Deepak | | Music Director: | T G Lingappa | | Film Director: | K Somu | | Film Producer: | S N Tripathi | | External Links: | Ramayan at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
