Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
suno suno suno meri jubani, suno suno suno amar kahani
aate hain ji jate hain ji, kaun aate hain
iss dharati par kabhi kabhi aise log bhi aate hain
rehti duniya tak jo apna naam amar kar jate hain
suno suno suno meri jubani, suno suno suno amar kahani
attharah sau sattavan ka jamana yad karo, jamana yad karo
british jalimo ka fasana yad karo, fasana yad karo
firangi ne aate jate hamla kiya aisa
khun hamara hokar pani bah sakta hai kaise
hame kayar samajh kar fauj unaki iss tarah tuti
kunvari kya suhagan kya sabhi ki aabru luti
ek vir dharmaraj talvar le ke aaya
woh bharat maa ka beta samane aaya
kuda woh maidan me lekar nyay ki talvar
dher ho gayi ret jaise dushman ki divar
toh kya videshi dum dabakar bhag gaye
bhage nahi haar gaye
hare huye sipahi par gora afasar baras pada
aur kaha samane se nahi toh pith me chhuri maaro
jit ki khushi me soye huye insan par
firangi sipahio ne hamla kar diya
firangio ne pichhe se unko aise pakda
bade dhokhe se aakar sher ko janjiro me jakda
ghana woh ped jo deta tha sare ganv ko chhaya
usi pe phansi dene ko dharmaraj ko latakaya
shahid toh mar ke bhi jite rehte hain
isiliye toh amar unako log kehte hain
kate huye iss ped ko dekho gadi hai jo talvar
abb tak isme baki hai aajadi ki jhankar
Poetic Translation - Lyrics of Suno Suno Suno Meree Jubanee
Listen close, hear my tale unfold, a story of the ageless soul,
They arrive, they depart, yes, who are they, these beings bold?
Upon this earth, from time to time, such spirits take their hold,
Whose names in memory forever shine, a story to be told.
Recall the year, eighteen fifty-seven, a time of strife, a memory given,
Recall the tales of the cruel British, their shadows driven, a scene to be riven.
The Firangi, with their comings and goings, did strike, a wicked decree,
Could our blood flow like water, flowing free?
Thinking us cowards, their forces did break, the ground did quake,
Maidens and brides, their honor they take.
A brave Dharmaraj, with sword in hand, a hero from this sacred land,
The son of Bharat Mata, he came to stand, a hero so grand.
He leaped into battle, wielding the sword of right,
The enemy's wall crumbled, fading from sight.
Did the foreigners flee with tails between their legs?
No, they didn't flee, they were defeated, like broken pegs.
Upon the defeated soldier, the white officer did then pour,
"If not from the front, then stab him from behind, to settle the score."
On men asleep with victory's cheer,
The Firangi soldiers launched their cruel spear.
The Firangi captured them from the rear,
By deceit, they snared the lion in fear.
That dense tree that sheltered the whole village,
Upon that tree, Dharmaraj was put on the pillage.
A martyr, though dead, continues to live,
That is why they are called immortal, they give.
Look at the fallen tree, the sword that is there,
Even now, the echoes of freedom fill the air.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
