|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
Video(s) of this song are available at YouTube. However, as embedding of these videos is not available, you can't play these videos on our website. You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=Vgz0a_xyr9M |
|
Lyrics of Shishe Ke Nahi Tukde - शीशे के नहीं टुकड़ेshishe ke nahi tukde
tukde hai mere dil ke
takdir ko ye de di
rate hai gale mil ke
takdir ko ye de di
rote hai gale mil ke
khwayat yahi hasart thi
ek bar wo thukaraye hai
jo dag dhulne the
phul bane dil ke
jo dag dhulne the
phul bane dil ke
nafart se sahi lekin
dekha to idhar tumne
nafart se sahi lekin
dekha to idhar tumne
arman to kuch nikale
dard bhare dil se
arman to kuch mikale
dard bhare dil se
shishe ke nahi tukde
tukde hai mere dil ke
|
Poetic Translation - Lyrics of Shishe Ke Nahi Tukde |
|
Not shards of glass, no,
But fragments of my heart, scattered.
Offered to fate, these remnants,
Weep, embracing, forever tattered.
Offered to fate, these remnants,
Weep, embracing, forever tattered.
A longing, a desire, it was:
To be spurned by her, just once.
The stains that were meant to be washed away,
Blossomed into flowers, within the heart's expanse.
The stains that were meant to be washed away,
Blossomed into flowers, within the heart's expanse.
Even through hate, at least,
You turned your gaze to me.
Some aspirations did emerge,
From a heart burdened with agony.
Some aspirations did emerge,
From a heart burdened with agony.
Not shards of glass, no,
But fragments of my heart.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Poonji |
| Film cast: | M Esmail, Ragini, Manorama, Baby Akhtar, Jayant, Ajmal, Anwari | | Singer: | Shamshad Begum | | Lyricist: | Behzad Lakhnavi, Shaukat Thanvi, Deena Nath Madhok | | Music Director: | Ghulam Haider | | Film Director: | Vishnu Pancholi, Ravindra Dave | | External Links: | Poonji at IMDB Poonji at Wikipedia |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
