|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Shikayate Mitane Lagi - शिकायते मिटाने लगीshikayte mitane lagi
subah bedag hai, subah bedag hai
jo barf ko galane lagi
kahi to aag hai, kahi to aag hai
na udne ki is dafa thani parindo ne bhi wafa jani
andhere ko baaho me leke ujale ne ghar basaya hai
churaya tha jo chukaya hai
shikayte mitane lagi, subah bedag hai
jo barf ko galane lagi
ek jeet tu hai, ek haar main hoon
haar jeet jode jo taar main hoon
ek jeet tu hai, ek haar main hoon
bataye bin galtiya ginaaye
sitare jab bhi sada sunaye
lutero ko bagban banaye
nasibo ki baat hai, nasibo ki baat hai
zamir ki kahani hai ye
yahi bairag hai, yahi bairag hai
shikayte mitane lagi
na udne ki is dafa thani parindo ne bhi wafa jani
andhere ko baaho me leke ujale ne ghar basaya hai
churaya tha jo chukaya hai
shikayte mitane lagi
subah bedag hai, subah bedag hai
|
Poetic Translation - Lyrics of Shikayate Mitane Lagi |
|
The complaints now fade,
A morning, pure, a morning, pure.
The ice begins to melt away,
Somewhere, fire burns, somewhere, fire burns.
Even the birds, this time, vowed to stay,
They knew true loyalty.
Embracing darkness, light built its home,
What was stolen, now repaid.
The complaints now fade,
A morning, pure,
The ice begins to melt away.
You are a triumph, I a defeat,
The threads that bind, the losses we meet.
You are a triumph, I a defeat,
Errors unspoken, yet tallied with care,
When stars whisper their endless prayer.
Turning thieves into gardeners fair.
Fate's decree, fate's decree,
This is the soul's tale,
This is detachment, this is detachment.
The complaints now fade.
Even the birds, this time, vowed to stay,
They knew true loyalty.
Embracing darkness, light built its home,
What was stolen, now repaid.
The complaints now fade,
A morning, pure, a morning, pure.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Lootera |
| Film cast: | Ranveer Singh, Sonakshi Sinha, Vikrant Massey, Shirin Guha | | Singer: | Monali Thakur, Mohan Kanan, Amitabh Bhattacharya, Swanand Kirkire, Shilpa Rao, Amit Trivedi | | Lyricist: | Amitabh Bhattacharya | | Music Director: | Amit Trivedi | | Film Director: | Vikramaditya Motwane | | Film Producer: | Ekta Kapoor, Shobha Kapoor, Anurag Kashyap, Vikas Bahl, Madhu Mantena, Vikramaditya Motwane | | External Links: | Lootera at IMDB Lootera at Wikipedia | | Watch Full Movie: | Lootera at YouTube |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
