Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Sham-E-Bahar Aayi Karke Singar Aayi - शाम-ए-बहार आई करके सिंगार आई
sham-e-bahar aayi karke singar aayi
khwabo ke har layi
abr-e-bahar chaya paygam-e-yar laya
dil ko karar aaya
sham-e-bahar aayi karke singar aayi
khwabo ke har layi
aaya khushi ka jamana ulfat ne cheda tarana
hotho pe dil ki hai bate aayi mohabbat ki rate
jhukne lagi kyu dil ki nigahe nigahe
dil se mili dil ki rahe rahe
unka payam aaya dil ka salam aaya
hotho me naam-e-khuda uska hi nam aaya
sham-e-bahar aayi karke singar aayi
khwabo ke har layi
abr-e-bahar chaya paygam-e-yar laya
dil ko karar aaya
uthegi palko ki chilman padega ulfat ka daman
dilo ke gulche khilenge mere masiha milenge
jami hai dard-e-jigar me haste hai arman jigar me
unka payam aaya dil ka salam aaya
hotho me nam-e-khuda uska hi nam aaya
sham-e-bahar aayi karke singar aayi
khwabo ke har layi abr-e-bahar chaya
paygam-e-yar laya dil ko karar aaya
sham-e-bahar aayi karke singar aayi
khwabo ke har layi
Poetic Translation - Lyrics of Sham-E-Bahar Aayi Karke Singar Aayi
Evening's Spring, adorned, arrived,
A garland of dreams, revived.
Clouds of Spring descended, love's message sent,
To a heart, contentment lent.
Evening's Spring, adorned, arrived,
A garland of dreams, revived.
Came the season of joy, love's melody played,
On lips, heart's whispers arrayed.
Nights of love descended, sweet and long,
Why did eyes, softly belong?
Hearts met hearts, on paths unknown,
Their message arrived, a heart's salutation shown.
Upon lips, God's name, a whispered song,
Evening's Spring, adorned, arrived,
A garland of dreams, revived.
Clouds of Spring descended, love's message sent,
To a heart, contentment lent.
Eyelashes rise, a veil undone,
Love's embrace, newly begun.
Buds of hearts, in bloom now gleam,
My healer's presence, a cherished dream.
In the heart's pain, laughter's guise,
Hopes in the heart, now arise.
Their message arrived, a heart's salutation shown.
Upon lips, God's name, a whispered tone,
Evening's Spring, adorned, arrived,
A garland of dreams, revived.
Clouds of Spring descended,
love's message sent,
To a heart, contentment lent.
Evening's Spring, adorned, arrived,
A garland of dreams, revived.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
