Enter Search Text




Popular Lists (Geetmala)
Raag Based Songs
Binaca Geetmala Topper
Binaca Geetmala Annual List
1953 1954 1955 1956
1957 1958 1959 1960
1961 1962 1963 1964
1965 1966 1967 1968
1969 1970 1971 1972
1973 1974 1975 1976
1977 1978 1979 1980
1981 1982 1983
Movie Summary
Blockbuster Movies
Blockbuster Movies 2
Blockbuster Movies 3
Lata - Madhubala
Lata - Nargis
Lata - Meena Kumari

Lata Mangeshkar
Mohd. Rafi
Kishore Kumar
Asha Bhosle
Geeta Dutt
Manna Dey
Mukesh
Talat Mahmood
Mahendra Kapoor
Kumar Sanu
Arijit Singh
Shreya Ghoshal

Sahir Ludhianvi
A Tribute to Manna Dey
Binaca Geetmala
Anarkali

Bollywood4u
Bollywood Gallerynew
Sanjay Dutt - sanjay_dutt_007.jpg
Sanjay Dutt


Search Film
Browse Movie Titles (Alphabetically): 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Yearwise: 1964 1963 1962 1961 1960 1959 1958 2020s 2010s 2000s 1990s 1980s 1970s 1960s 1950s 1940s 1930s
Browse by Singer Name (Alphabetically): All A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Thumb Song Heading Singer / Movie Music By / Lyricist Actor / Category
thumb coming soon
3.00 - 1 votes
Video of the song from youtube Advertisements

Average Rating : 3.00
Total Vote(s) : 1
Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.








Lyrics of Shaam Dhalne Lagi - कैसे बतायें तुम को हम

kaise bataye tum ko hum
kaise bataye tum ko hum kitani mohabbat tumse hai
kaise bataye tum ko hum kitani mohabbat tumse hai
pyas ko pani se jitani utani mohabbat tumse hai
hum bhi tumhare pyar me sau bar marne ko raji hai
hum bhi tumhare pyar me sau bar marne ko raji hai
phulo ko jo khushbu se hai utani mohabbat tumse hai
kaise bataye tum ko hum kitani mohabbat tumse hai

gam ke andhere ujale bane hai khushiya bhi chalke aai hai
humne to pyar ke tinko se duniya nai basai hai
jamin pe jitane jarre hai
jamin pe jitane jarre hai utani mohabbat tumse hai
hum bhi tumhare pyar me sau bar marne ko raji hai
ulfat ki rangin kaliya mili baho me aake teri mujhe
jannat ki sari khushiya mili panaho me aake teri mujhe
sagar me jitani bunde hai
sagar me jitani bunde hai utani mohabbat tumse hai
kaise bataye tum ko hum kitani mohabbat tumse hai

duniya se kuch bhi lena nahi hai sab kuch mila hai yha
chalo ab chale hum milke kahi jamin aasman se milti hai jaha taro me jitani hai roshani
taro me jitani hai roshani utani mohabbat tumse hai
kaise bataye tum ko hum kitani mohabbat tumse hai
hum bhi tumhare pyar me sau bar marne ko raji hai
pyas ko pani se jitani utani mohabbat tumse hai
hum bhi tumhare pyar me sau bar marne ko raji hai
phulo ko jo khushbu se hai utani mohabbat tumse hai
kaise bataye tum ko hum kitani mohabbat tumse hai


lyrics of song Shaam Dhalne Lagi

Poetic Translation - Lyrics of Shaam Dhalne Lagi
How can I tell you, love?
How can I tell you, how much I love you?
How can I tell you, how much I love you?
As much as thirst loves water, that is how I love you.
I am ready to die a hundred deaths in your love.
I am ready to die a hundred deaths in your love.
As much as flowers love fragrance, that is how I love you.
How can I tell you, how much I love you?

The shadows of sorrow have become light, happiness has also walked towards me.
I have built a new world with the straws of love.
As many particles as there are on the earth,
As many particles as there are on the earth, that is how I love you.
I am ready to die a hundred deaths in your love.
The colorful buds of affection met me in your arms,
I found all the joys of paradise in your embrace.
As many drops as there are in the ocean,
As many drops as there are in the ocean, that is how I love you.
How can I tell you, how much I love you?

I don't need to take anything from the world, everything is found here.
Let's go somewhere together now, where the earth meets the sky.
As much light as there is in the stars,
As much light as there is in the stars, that is how I love you.
How can I tell you, how much I love you?
I am ready to die a hundred deaths in your love.
As much as thirst loves water, that is how I love you.
I am ready to die a hundred deaths in your love.
As much as flowers love fragrance, that is how I love you.
How can I tell you, how much I love you?

This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.



Singer: Kavita Krishnamurthy, Shaan, Ameen Sayani
Lyricist: Prakash Rahule Aadam
Music Director: S. Chatursen

You may also like songs from these films on HindiGeetMala
Taqdeer (1967)
Taqdeer (1967)
Do Ankhen Barah Haath (1957)
Do Ankhen Barah Haath (1957)
Maqsad (1984)
Maqsad (1984)
Saawan Ko Aane Do (1979)
Saawan Ko Aane Do (1979)
Mobile (Responsive) Version of this page
FAQ / Help | Disclaimer | Privacy Policy