Enter Search Text




Popular Lists (Geetmala)
Raag Based Songs
Binaca Geetmala Topper
Binaca Geetmala Annual List
1953 1954 1955 1956
1957 1958 1959 1960
1961 1962 1963 1964
1965 1966 1967 1968
1969 1970 1971 1972
1973 1974 1975 1976
1977 1978 1979 1980
1981 1982 1983
Movie Summary
Blockbuster Movies
Blockbuster Movies 2
Blockbuster Movies 3
Lata - Madhubala
Lata - Nargis
Lata - Meena Kumari

Lata Mangeshkar
Mohd. Rafi
Kishore Kumar
Asha Bhosle
Geeta Dutt
Manna Dey
Mukesh
Talat Mahmood
Mahendra Kapoor
Kumar Sanu
Arijit Singh
Shreya Ghoshal

Sahir Ludhianvi
A Tribute to Manna Dey
Binaca Geetmala
Anarkali

Bollywood4u
Bollywood Gallerynew
Sharmila Tagore - sharmila_tagore_014.jpg
Sharmila Tagore


Search Film
Browse Movie Titles (Alphabetically): 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Yearwise: 1964 1963 1962 1961 1960 1959 1958 2020s 2010s 2000s 1990s 1980s 1970s 1960s 1950s 1940s 1930s
Browse by Singer Name (Alphabetically): All A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Thumb Song Heading Singer / Movie Music By / Lyricist Actor / Category
thumb coming soon
3.00 - 1 votes
Video of the song from youtube Advertisements

Average Rating : 3.00
Total Vote(s) : 1
Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.








Lyrics of Shaam Dhal Jaye - शाम ढल जाये

shaam dhale khidaki tale
tum seeti bajaana chhod do
ghadi-ghadi khidaki mein khadi
tum teer chalaana chhod do
roz-roz tum meri gali mein
chakkar kyon ho kaatate
ajee chakkar kyo ho kaatate

sachchi-sachchi baat kahu main
sachchi-sachchi baat kahu main
aji tumhaare vaaste tumhaare vaaste
jaao jaao hosh mein aao
yu aanaa jaana chhod do
yu aanaa jaana chhod do
mujhase tumhe kya matalab hai
ye baat zara batalaao
ye baat zara batalaao
baat fakat itni si hai
ki tum meri ho jaao
aao aao tum meri ho jaao

aisi baate apne dil mein
ae saahib tum laana chhod do
ae saahib tum laana chhod do
chaar maheene mehanat ki hai
aji rang kabhi to laayegi
aji rang kabhi to laayegi
jaao jaao ji yahaan tumhaari
daal kabhi galane na paayegi
aji daal kabhi galane na paayegi
dilavaalo matavaalo par tum
raub jamaana chhod do
aji raub jamaana chhod do shaam dhale

Poetic Translation - Lyrics of Shaam Dhal Jaye
As twilight descends, beneath the pane,
Cease your whistling tune, let it wane.
No longer stand, a target's form,
Cease your arrows, weather the storm.
Why do you tread, this path of mine,
Each dawn, each dusk, a circling sign?
Tell me truly, let truth resound,
Tell me truly, on sacred ground.

For you, for you, my heart takes flight,
Awaken now, and see the light.
This coming, going, let it cease,
Tell me, what is your heart's release?
What binds you here, this question's call,
Speak, and let your answers fall.
The truth is clear, a simple plea,
Be mine, be mine, and set me free.
Come, come, and be with me.

Such thoughts, within your heart's domain,
Kind sir, discard them, let them drain.
Four months have passed, a patient wait,
The colors bloom, seal your fate.
Go, depart, your hopes betrayed,
Your shadows here will never fade.
On hearts of lovers, bold and free,
Your power games will never be,
Cease your reign, at twilight's decree.

This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.



Singer: Zubeen Garg

You may also like songs from these films on HindiGeetMala
Ram Aur Shyam (1967)
Ram Aur Shyam (1967)
Amir Garib (1974)
Amir Garib (1974)
Solva Saal (1958)
Solva Saal (1958)
Sharafat (1970)
Sharafat (1970)
FAQ / Help | Disclaimer | Privacy Policy