Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Shaam Dhal Gayee - शाम ढल गई, यादें आ गई
sham dhal gayi, yaade aa gayi
sham dhal gayi, yaade aa gayi
teri pyari si najar, teri pyari si hansi
de gayi mujhe bechaini
de gayi mujhe bechaini
tu hai waha main hu yaha o janeja
tujhsa hasi koi nahi o janeja
tu hai waha main hu yaha oh janeja
tere siva koi nahi o janeja
sham dhal gayi, yaade aa gayi
teri aankho ne chupke se jo hai kaha
main hotho se tumse wo kah na saka
teri aankho ne chupke se jo hai kaha
main hotho se tumse wo kah na saka
mere dil ke pass aa, mere dil se dur na ja
mere dil ke pass aa, mere dil se dur na ja
teri najro ne kah diya
tu meri ho gayi, ho meri ho gayi
sham dhal gayi, yaade aa gayi
teri pyari si najar, teri pyari si hansi
de gayi mujhe bechaini
de gayi mujhe bechaini
tu hai waha main hu yaha o janeja
tujhsa hasi koi nahi o janeja
tu hai waha main hu yaha o janeja
tere siva koi nahi o janeja
sham dhal gayi, yaade aa gayi
ye zindagi tere bin kuch nahi
teri bindiya ki chamak
teri chudi ki khanak
de gayi mujhe bechaini
de gayi mujhe bechaini
tu hai waha main hu yaha o janeja
tujhsa hasi koi nahi o janeja
tu hai waha main hu yaha o janeja
tere siva koi nahi o janeja
o janeja, o janeja
Poetic Translation - Lyrics of Shaam Dhal Gayee
The evening falls, memories ascend,
The evening falls, memories ascend.
Your gaze, a sweet cascade,
Your laughter, a sunlit glade,
Have gifted me unrest,
Have gifted me unrest.
You are there, I am here, my beloved,
None as fair as you, my beloved.
You are there, I am here, my beloved,
None but you, my beloved.
The evening falls, memories ascend.
Your eyes, they whispered secrets untold,
My lips, they failed to be so bold.
Your eyes, they whispered secrets untold,
My lips, they failed to be so bold.
Come close to my heart, do not stray,
Come close to my heart, do not stray.
Your glances sealed the vow,
You are mine now, mine now.
The evening falls, memories ascend.
Your gaze, a sweet cascade,
Your laughter, a sunlit glade,
Have gifted me unrest,
Have gifted me unrest.
You are there, I am here, my beloved,
None as fair as you, my beloved.
You are there, I am here, my beloved,
None but you, my beloved.
The evening falls, memories ascend.
This life, without you, holds no worth,
Your forehead's radiant gleam,
Your bangles' melodic stream,
Have gifted me unrest,
Have gifted me unrest.
You are there, I am here, my beloved,
None as fair as you, my beloved.
You are there, I am here, my beloved,
None but you, my beloved.
Oh, my beloved, oh, my beloved.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
