Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Sare Mohalle Me Halla Ho Gaya - सारे मोहल्ले में हल्ला हो गया
haye haye sare mohalle me halla ho gaya
haye haye sare mohalle me halla ho gaya
oye ghar me padosi me lalla ho gaya
ghar me padosi me lalla ho gaya, are sur me gao
sare mohalle me halla ho gaya
sare mohalle me halla ho gaya
ghar me padosi ke lalla ho gaya
ghar me padosi ke lalla ho gaya
din hai khushi ka mubarak ghadi ka
din hai khushi ka mubarak ghadi ka
darwajje pe roshni ki ladi hai
darwajje pe roshni ki ladi hai
munne ki amma itna samjha de ha ji
ye kaisa aaya ha ji, hamko batla de ha ji
ye shrmayegi ha ji, na batlayegi ha ji
vo raat na pucho ha ji, vo baat na pucho ha ji
chhota sa jo ghar tha vo talla ho gaya
chhota sa jo ghar tha vo talla ho gaya
ghar me padosi ke lalla ho gaya
sare mohalle me halla ho gaya
sare mohalle me halla ho gaya
ghar me padosi ke lalla ho gaya
ghar me padosi ke lalla ho gaya
lalle ke mukhde pe chanda ki lali
lalle ke mukhde pe chanda ki lali
lali hai sare jahan se nirali
lali hai sare jahan se nirali
iski aankho me ha ji, mai kajal paru ha ji
godi me le ke ha ji, mai najar utaru ha ji
ye jhumar jhumka ha ji, de lehanga choli ha ji
bete ke papa ha ji, tu bhar de jholi ha ji
mehnga bada sone ka chhalla ho gaya
mehnga bada sone ka chhalla ho gaya
ghar me padosi ke lalla ho gaya
sare mohalle me halla ho gaya
sare mohalle me halla ho gaya
ghar me padosi ke lalla ho gaya
ghar me padosi ke lalla ho gaya
iske gaal to dekho ha ji, iske baal to dekho ha ji
ye gora gora ha ji, chandi ka katora ha ji
hasta hai kaise ha ji, phulo ke jaise ha ji
jo dua thi mangi ha ji, kya rang vo layi ha ji
bete ke roop me ha ji, aaya hai bhai ha ji
aaya hai bhai ha ji, aaya hai bhai ha ji
lyrics typed by : priya bhati
Poetic Translation - Lyrics of Sare Mohalle Me Halla Ho Gaya
A clamor has erupted, a tremor in the street,
A clamor has erupted, a tremor in the street.
Oh, a son has arrived, within the neighbor's keep,
A son has arrived, within the neighbor's keep, sing aloud!
A clamor has erupted, a tremor in the street,
A clamor has erupted, a tremor in the street.
A son has arrived, within the neighbor's keep,
A son has arrived, within the neighbor's keep.
The day is joy, a blessed hour has dawned,
The day is joy, a blessed hour has dawned,
On the doorway, a garland of lights is spawned,
On the doorway, a garland of lights is spawned.
To the mother, a question, now may I ask,
How did he come, and what did he mask?
She will blush, and to tell she won't dare,
Of that night, and its secrets, beware!
The small home, once empty, now is filled with glee,
The small home, once empty, now is filled with glee.
A son has arrived, within the neighbor's keep,
A clamor has erupted, a tremor in the street,
A clamor has erupted, a tremor in the street.
A son has arrived, within the neighbor's keep,
A son has arrived, within the neighbor's keep.
On the son's face, the moon's own blush appears,
On the son's face, the moon's own blush appears,
A blush, more radiant than all the spheres,
A blush, more radiant than all the spheres.
In his eyes, I'll place the kohl's dark trace,
In his arms, I'll take him, with utmost grace.
A chandelier, earrings, a flowing dress,
Father, may your pockets know blessedness!
A golden ring, precious, has now become the prize,
A golden ring, precious, has now become the prize.
A son has arrived, within the neighbor's keep,
A clamor has erupted, a tremor in the street,
A clamor has erupted, a tremor in the street.
A son has arrived, within the neighbor's keep,
A son has arrived, within the neighbor's keep.
Behold his cheeks, and his silken hair,
Behold his cheeks, and his silken hair,
So fair, so fair, a silver cup to share,
So fair, so fair, a silver cup to share.
How he laughs, like blossoming flowers, bright,
How he laughs, like blossoming flowers, bright.
The prayer we made, has bloomed with light,
The prayer we made, has bloomed with light,
In the form of a son, a brother to all sight,
In the form of a son, a brother to all sight,
He has come, he has come, he has come!
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
