Enter Search Text




Popular Lists (Geetmala)
Raag Based Songs
Binaca Geetmala Topper
Binaca Geetmala Annual List
1953 1954 1955 1956
1957 1958 1959 1960
1961 1962 1963 1964
1965 1966 1967 1968
1969 1970 1971 1972
1973 1974 1975 1976
1977 1978 1979 1980
1981 1982 1983
Movie Summary
Blockbuster Movies
Blockbuster Movies 2
Blockbuster Movies 3
Lata - Madhubala
Lata - Nargis
Lata - Meena Kumari

Lata Mangeshkar
Mohd. Rafi
Kishore Kumar
Asha Bhosle
Geeta Dutt
Manna Dey
Mukesh
Talat Mahmood
Mahendra Kapoor
Kumar Sanu
Arijit Singh
Shreya Ghoshal

Sahir Ludhianvi
A Tribute to Manna Dey
Binaca Geetmala
Anarkali

Bollywood4u
Bollywood Gallerynew
Sridevi - sridevi_066.jpg
Sridevi


Search Film
Browse Movie Titles (Alphabetically): 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Yearwise: 1964 1963 1962 1961 1960 1959 1958 2020s 2010s 2000s 1990s 1980s 1970s 1960s 1950s 1940s 1930s
Browse by Singer Name (Alphabetically): All A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Thumb Song Heading Singer / Movie Music By / Lyricist Actor / Category
thumb coming soon
4.00 - 2 votes
Ghazals
Video of the song from youtube Advertisements

Average Rating : 4.00
Total Vote(s) : 2
Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.








Lyrics of Saqi Teri Nazar Hai Ke Khanjar Sharab Mai - हर अदा का मियाब देखी हैं

har adaa ka miyaab dekhi hain
gardisho ka jaawab dekhi hain
hum ne kal raat maikade mein na pee
baate karti sharaab dekhi hain

saqi teri nazar hai ki khanjar sharaab mein
saqi teri nazar hai ki khanjar sharaab mein
ek chaand dekhata hoon main aksar sharaab mein
saqi teri nazar hai ki khanjar sharaab mein

teri khushi ke vaaste hum le teri kasam
teri khushi ke vaaste hum le teri kasam
khoone jigar milaya hain aksar sharab me
saqi teri nazar hai ki khanjar sharaab mein

hum dar gaye ke saap hain paimaana rakh diya
hum dar gaye ke saap hain paimaana rakh diya
zulfon ka tere aksh samajh kar sharaab mein
saqi teri nazar hai ki khanjar sharaab mein

nazare jama ke dekha to mehsus ye huaa
nazare jama ke dekha to mehsus ye huaa
woh aa gaye hain bhes badalke sharaab mein
saqi teri nazar hai ki khanjar sharaab mein

mar jaaye maikade me to royega maikada
mar jaaye maikade me to royega maikada
saqi peela de zeher mila ker sharaab mein
saqi teri nazar hai ki khanjar sharaab mein

saqi teri nazar hai ki khanjar sharaab mein
ek chaand dekhata hoon main aksar sharaab mein
saqi teri nazar hai ki khanjar sharaab mein
saqi teri nazar hai ki khanjar sharaab mein
saqi teri nazar hai ki khanjar sharaab mein


lyrics of song Saqi Teri Nazar Hai Ke Khanjar Sharab Mai

Poetic Translation - Lyrics of Saqi Teri Nazar Hai Ke Khanjar Sharab Mai
I've witnessed the allure of every gesture,
the turning of fate's relentless measure.
Last night, I abstained, untouched, in the tavern,
yet the very wine, it spoke its pleasure.

O, cupbearer, your gaze, a dagger in the wine,
a moon I often see, in the liquid shine.
O, cupbearer, your gaze, a dagger in the wine.

For your joy, I swear, I make this vow,
for your joy, I swear, I make this vow,
I've mingled the blood of my heart, somehow,
in the wine's deep flow.
O, cupbearer, your gaze, a dagger in the wine.

Fearing a serpent, I set down the glass,
fearing a serpent, I set down the glass,
mistaking your tresses, their mirrored mass,
in the wine's passing.
O, cupbearer, your gaze, a dagger in the wine.

Fixing my gaze, a truth I now perceive,
Fixing my gaze, a truth I now perceive,
that She has come, in the guise I believe,
now dwelling in the wine.
O, cupbearer, your gaze, a dagger in the wine.

Should I die in this tavern, the tavern will weep,
Should I die in this tavern, the tavern will weep,
cupbearer, serve me poison, in secrets keep,
with the wine's deep sleep.
O, cupbearer, your gaze, a dagger in the wine.

O, cupbearer, your gaze, a dagger in the wine,
a moon I often see, in the liquid shine.
O, cupbearer, your gaze, a dagger in the wine.
O, cupbearer, your gaze, a dagger in the wine.
O, cupbearer, your gaze, a dagger in the wine.

This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.



Singer: Anup Jalota
Music Director: Anup Jalota

You may also like songs from these films on HindiGeetMala
Inquilaab (1984)
Inquilaab (1984)
Mili (1975)
Mili (1975)
Uran Khatola (1955)
Uran Khatola (1955)
Souten (1983)
Souten (1983)
Mobile (Responsive) Version of this page
FAQ / Help | Disclaimer | Privacy Policy