|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Sanware Mat Ja - सावरे मत जा sawre mat ja mat ja
sawre mat ja mat ja
mat ja sawre
radhika arz kare kar jore
radhika arz kare kar jore sawre
shyam chale madhupuri
radhika murjhaye madhuban me
shyam chale madhupuri
radhika murjhaye madhuban me
agan lagan ki man me dube
barjmandal asuwan me
saware mat ja mat ja
mat ja sawre
dhenu chare trin nahi shyam bina
baje na venu rashili
dhenu chare trin nahi shyam bina
baje na venu rashili
hariyali man vrindawan ki
padi birah me peeli
saware mat ja mat ja
mat ja sawre
chandr bina kyu rahe chandrika
pran bina kyu kaya
chandr bina kyu rahe chandrika
pran bina kyu kaya
gyan na jane prem yogini
bhakti na mane maya
sawre mat ja mat ja
mat ja saware
radhika arz kare kar jore
sawre mat ja mat ja
mat ja mat ja saware
|
Poetic Translation - Lyrics of Sanware Mat Ja |
|
Dark One, do not go, do not go.
Dark One, do not go, do not go.
Do not go, Dark One.
Radha pleads, hands clasped in prayer,
Radha pleads, hands clasped in prayer, Dark One.
Shyam departs for Mathura's walls,
Radha wilts in the honeyed grove.
Shyam departs for Mathura's walls,
Radha wilts in the honeyed grove.
The fire of longing burns within her,
Braj's circle drowns in tears.
Dark One, do not go, do not go.
Do not go, Dark One.
Cows graze, grass untouched, without Shyam,
The flute's sweet song is hushed.
Cows graze, grass untouched, without Shyam,
The flute's sweet song is hushed.
The verdant heart of Vrindavan,
Falls yellow in separation's pain.
Dark One, do not go, do not go.
Do not go, Dark One.
How can moonlight exist without the moon?
How can a body exist without breath?
How can moonlight exist without the moon?
How can a body exist without breath?
Knowledge knows not the yogini of love,
Devotion heeds not Maya's sway.
Dark One, do not go, do not go.
Do not go, Dark One.
Radha pleads, hands clasped in prayer.
Dark One, do not go, do not go.
Do not go, do not go, Dark One.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
|
Comments for lyrics of song "Sanware Mat Ja" |
|
Achal Verma on Monday, August 03, 2009
बहुत सुन्दर राग लगा. लता जी जिस गीत को गा दें, वो सुरीला लगने लगता है.
Bhavdeep Jaipurwale on Tuesday, August 16, 2011
There are very few film songs in Raga Adana...:)))) This one is one of the
best...:)))) & with Lataji's voice it has become immortal...:))))
Jyoti Dutta on Tuesday, April 10, 2012
Thank your for posting... can someone please upload the movie Meera Shyam
Thanks a lot... Jai Shri Krishna
jasbongy on Friday, February 19, 2010
Very beautifully sung by Lata ji. 10*************88 Thanks MrRajkoemar ji
for sharing. Regards.
sagardn on Sunday, January 10, 2010
what a wonderful way to put it across achal ji! this bhajan is based on raga adana
|
| View all 13 comments related to song Sanware Mat Ja - सावरे मत जा |
Meera Shyam |
| Film cast: | Kanan Kaushal, Ashish Kumar, Abhi Bhattacharya, Jairaj, K N Singh, Keshto Mukherjee, Manmohan Krishna | | Singer: | Asha Bhosle, Lata Mangeshkar, Krishna Kalle, Neeta Mehta | | Lyricist: | Meera Bai, Narendra Sharma | | Music Director: | Govind Naresh | | Film Director: | Satish Kumar | | Film Producer: | K C Sharma, Kamal Bhattiya | | External Links: | Meera Shyam at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
