Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Sansaar Ki Har Shay Kaa Itanaa Hi Fasaanaa Hai - संसार की हर शय का इतना ही फ़साना है
sansaar ki har shay ka itna hi fasana hai
ek dhundh se aana hai ek dhundh me jaana hai
ye raah kaha se hai, ye raah kaha tak hai
ye raaz koyi raahi samajha hai na jaana hai
sansaar ki har shay ka itna hi fasana hai
ek dhundh se aana hai ek dhundh me jaana hai
ek pal ki palak par hai thahari huyi ye duniya
ek pal ke jhapakne tak har khel suhana hai
sansaar ki har shay ka itna hi fasana hai
ek dhundh se aana hai ek dhundh me jaana hai
kya jaane koyi kis pal kis mod par kya bite
is raah me ai raahi har mod bahana hai
sansaar ki har shay ka itna hi fasana hai
ek dhundh se aana hai ek dhundh me jaana hai
hum log khilaune hai ek aise khiladi ke
hum log khilaune hai ek aise khiladi ke
jisko abhi sadiyo tak ye khel rachana hai
sansaar ki har shay ka itna hi fasana hai
ek dhundh se aana hai ek dhundh me jaana hai
Poetic Translation - Lyrics of Sansaar Ki Har Shay Kaa Itanaa Hi Fasaanaa Hai
From every form, the tale is spun the same:
From mist we come, to mist we must return.
Where does this path begin, where does it end?
No traveler has grasped this secret's burn.
From every form, the tale is spun the same:
From mist we come, to mist we must return.
This world, a breath upon an eyelid's grace,
A fleeting charm, a wink before it's gone.
From every form, the tale is spun the same:
From mist we come, to mist we must return.
Who knows what fate awaits at every turn?
Each bend, a reason for the road's design.
From every form, the tale is spun the same:
From mist we come, to mist we must return.
We are but toys, within a player's hand,
Toys in a game that centuries extend.
From every form, the tale is spun the same:
From mist we come, to mist we must return.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
Comments for lyrics of song "Sansaar Ki Har Shay Kaa Itanaa Hi Fasaanaa Hai"
Akshay Kumar on Sunday, October 11, 2015 संसार की हर शय का इतना ही फ़साना है
एक धुँध से आना है, एक धुँध में जाना है
ये राह कहाँ से है, ये राह कहाँ तक है
ये राज़ कोई राही समझा है न जाना है
संसार की हर शय का...
एक पल की पलक पर है, ठहरी हुई ये दुनिया
एक पल के झपकने तक हर खेल सुहाना है
संसार की हर शय का...
क्या जाने कोई किस पल, किस मोड़ pe क्या बीते
इस राह में ऐ राही, हर मोड़ बहाना है
संसार की हर शय का...
हम लोग खिलौने हैं, एक ऐसे खिलाड़ी के
जिसको अभी सदियों तक, ये खेल रचाना है
संसार की हर शय का.
Niranjan Pathak on Sunday, March 23, 2014 Best lyrics, best presentation and overall best sung by Sh.Mahendra
Kapoor.This song has philophical message which settles permanently in our
hearts. Once again hats off to Mahendra Kapoor ji
Hardev Thakur on Tuesday, March 26, 2013 Story of every being of the world is like coming out from this fog into
another one. Where this path starts, where doe it end, this mystery is
alas! unknown, understood for every traveller
Zamiruddin Galsulkar on Tuesday, December 24, 2013 Sahir at his best, he was a magician of words.
Very true...
Mahendra Kapoor voice has done justice to the lyrics
Yusuf Kapadia on Sunday, February 01, 2015 My all time favourite. Lovely words and soothing music. Mahendra Kapoor at
his best. Makes me feel nostalgic.
